저렇게 쓰면 다음주 말 쯤인 목,금요일에도 오피스에 없으니 다다음주에 연락하라는 말일까요?

아니면 다음주 말(목,금)쯤에는 오피스에 돌아올 수도 있다는 것일까요? At least라고 표현했길래..

1

적어도 담주 금요일까진 오피스에 없슴다.

자세한건 본인한테 물어봐라. 본인도 모른단 얘기 아니겠냐. 귀찮게 하지말고 그냥 푹쉬어라

영어권 사람 아닌 듯. 간단한 말을 저렇게 부정에 부정을 쓰면 헷갈리는 사람이 나옴.

“at least = 적어도, 최소한”
1대1 대입해서 직역을 해도 뜻이 명확한 문장인데요.

stay x
be

적어도 담주 금요일까진 오피스에 없슴다.–> 이검다

다음주 말까진 일안하니께 눈칫껏 알아서 나가 돌아온다싶으면 연락하랑께

근데요…
‘end of week’ 이 금요일 인가요?

이게 대체 왜 헷갈리는 문장인지를 모르겠습니다. 다음주 또는 그 이상 오피스 안나온다는 (일은 work from home 으로 할 수도 있고) 말입니다.

중학교졸업한건 맞지?

1111111111111111111111111111111111111111

대체 신분이 뭐예요??