출생증명서와 혼인증명서를 예전에는 호적등본을 번역해서 제출한 것으로 아는데요. 작년부터 한국에 호적이 없어지고 3가지(기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계 증명서) 서류를 발급한다고 들었습니다.
그런데 제가 예전에 뗀 호적등본을 가지고 있는데 이것을 번역해서 제출하면 될지 여쭙고 싶습니다.

저는 2002년에 떼어 온 호적등본 대사관에서 공증 받아서 제출했습니다.

저는 1999년 결혼할때 혼인신고하고 발급받은 호적을 제가 번역해서 보냈습니다. 공증은 받지 않았고요. 변호사한테 물었더니, 아무 문제 없답니다.

저는 최근에 호적 등본을 번역해서 보냈다가
이민국으로 부터 새로이 개정된 위의 원글 분이 말씀 하신 서류를 다시 내라고,
(제적등본은 괜찮다고 하구요…)
연락이 와서 시간을 많이 잡아먹었는데요….
아마도 미국 변호사분이라면 잘 모를수도 있습니다.
저도 변호사가 괜찮다고 했었는데 이민국에서 다시 요청이 있었거든요…

예전 것도 되는 사람도 있고 안되는 사람도 있습니다. 케이스 바이 케이스..
확실하게 하기 위해선 최근게 좋겠죠. 귀찮으면 일단 내고 나중에 혹시 추가서류 요청하면 보충하면 되겠죠. 어느 케이스와 마찬가지로 심사관 나름..