I-485 서류 준비 문의

  • #503691
    투스타 71.***.30.196 4206
    I-485를 위해 아래 서류를 한국에 가서 준비하려 합니다.

    질문은 영문버전으로 준비해야 하나요?

    동사무소나 구청에서 영문으로 떼어주나요?

    아님, 한글버전으로 떼어와서, 변호사를 통해 공증하면 되나요?

     

    1. 가족관계증명서

    2. 기본 증명서

    3. 혼인관계 증명서

     

    미리 감사드립니다.
    • david 173.***.94.161

      1. 영문 & 원본 둘 다 필요합니다.
      2. 영문으로 한국에서는 떼어주지 않는 걸로 알고 있습니다.
      3. 영어로 번역하셔서 변호사에게 그냥 주면 됩니다. 저희 변호사가 공증이 필요없다고 합니다.

      저도 지금 위에 3가지를 다 준비를 한 상태인데, 혹자들은 제적 증명서도 필요하다고 하시는
      분이 있던데….혹시 신청하신 분들중에 이 세가지외에 제적증명서까지 하신 분들이 계신가요?

    • 파달이 129.***.150.136

      위에 세개만 준비해서 냈습니다. 인터넷에서 찾아보시면 위의 세가지 서류를 영문으로 만들어놓은 서식이 있으니 안에 내용만 바꾸시면 됩니다. 그리고 맨 아래에 누가 번역을 했다고 적으시면 됩니다. 이것도 포함되어 있으니 이름만 바꾸면 됩니다.
      변호사 공증까지는 필요없고 한인 public notary에게 가서 그 앞에서 서명하고 도장받아서 제출했습니다. 은행에 근무하는 한국분 중에 꽤 많이 public notary이실 테니 주위에 물어보세요. 아니면 변호사한테 가시면 됩니다. 이상없이 카드 받았습니다. 개인당 위 서류를 다 준비해야 합니다.

    • david 173.***.94.161

      개인당이라고 하시면, 와이프는 따로 준비해야 하나요?
      제것만 준비해 놓은 상태라서…

      • 본인 75.***.198.44

        따로 준비하세요. 내 서류는 내가 본인이 되게, 와이프 서류는 와이프가 본인되게 준비해야함.

    • 2006년 호적등본 76.***.58.156

      저도 준비중인데요. 변호사가 marriage cert와 birth cert가 있느냐고 해서, 2006년 issue해서
      번역 및 공증받은 호적등본 (family register)을 보내주었더니, ok했습니다. 인터넷으로 확인 해 보니, 이제는 더 이상 호적등본이 없고, 위와 같이 나뉘어져있네요. 예전 호적등본으로 진행해도
      괜찮은건지요 ? 혹시 최근에 호적등본으로 진행하신 분 계신가요 ?

    • EB2 108.***.76.75

      저는 10년 정도 지금의 변호사에게 비자관련 일을 의뢰했는데요, 따라서 가족관계 증명 등은 그 동안에 다 제출했었습니다. 상당히 오래 전에 제출한 것도 있을텐데 이번에 영주권 진행하면서 별도의 서류를 요청하지 않았습니다. 그 동안의 것들로 제출하면 된다고 하더군요.
      이 사이트에서 보니 그런 경우 심사관에 따라서는 최근의 서류를 제출하라고 rfe를 요구하는 경우도 있다고 합니다.

    • David 71.***.193.79

      원본이 다 필요한가요?
      복사본도 괜찮은지?

      제거는 올 해 준비하게 있는데,
      와이프는 2년전 복사본이 있어서…

Cancel