안녕하세요. lc 진행중이고, 미리 I 140 & 485서류들을 준비하려고 합니다.

궁금한점은 기본증명서 (상세)와 가족관계증명서 (상세), 출생신고서를 한국에 계시는 가족분들께 부탁하여 동사무소, 구청에 가서 PRINT한것을 미국으로 보내달라고 해서 번역을 하는게 좋을지 아니면 LA영사관에 가서 Form을 받아서 번역하는게 어떤게 이민국에서 선호하고 좋은 방법일까요?

https://efamily.scourt.go.kr/index.jsp

공동인증서 있으시면 개인이 발급 가능합니다.

기본도 모르네

영사관 가셔셔 공증인증서 발급 받으시고 lc승인 나고 모든 자료 준비 되시면 온라인으로 발급 받으셔서 번역 하세요. 지금받아서 번역 해놔봣자 lc가 오래 걸리면 다시 해야합니다.

답변 감사합니다. 7월말쯤 lc접수해서 1-2달안에 결과가 나올것같아서 미리준비하려구 하는데 너무 빠를까요..?
한국에서 우편 배송받는것도 2주ㅡ한달 걸릴것도 생각하고있어서요..

전 영사관가서 공증인증서 발급받고 온라인으로 바로 발급 받아서 번역하고 보냈습니다. 다른글들 보면 한국에서 받아서 보내는게 더 안전하다고 하였는데 저같은 경우는 rfe 없이 바로 승인 됬습니다. 공증인증서 있으시면 온라인으로 요청 동시에 열람 및 프린트 가능합니다.

증명서 같은거는 한글 밑에 작은 글씨로 영문이 같이 써져 나오는게 있습니다.
그리고 한국에 있는 지인한테 부탁해서 보내달라고하는게 제일 빨라요.
대사관 통해서 서류준비하면 기본 대기시간이 1달입니다.
대사관 – 외교부 – 법무부 뭐 이런 순으로 결제를 맡아서 가는건데 이것도 처음에 각지역 영사관에서 LA인가 거기 총 영사관으로 자료를 요청 형식으로 보내줘요. 그러니까 각 개별부서로 넘어가는 시간이 장난아니게 길어집니다…

영주권 서류 접수시 필요한 서류는 이민 변호사와 충분히 상담을 하시고 미리 준비하세요.
영주권은 대기도 대기지만 서류준비가 시간 다 잡아먹습니다.

안녕하세요 저도 올 해 영주권 받은 사람이라 응원 하는 마음으로 몇 자 적습니다
우선 140, 485 넣을 때 영문 번역은 기본적으로 변호사의 임무입니다. 제 한글 증명서만 인터넷으로 발급 받아 변호사 사무실에 첨부했고요. 제 변호사 사무실 쪽에서 아무런 조건 없이 알아서 번역해서 이민국에 제출했습니다.
왜 변호사 사무실쪽에서 계속 번역까지 요구하는 케이스들이 종종 있는지 모르겠는데, 변호사쪽이 자료나 경험적으로나 훨씬 좋습니다. 먼저 사무실에 번역 해줄수 있냐고 물어보세요