인터뷰 expense Reimburse 요청 이메일에 HR에서 아래와 같이 썼는데요.

Darn, unfortunately without receipts we can’t reimburse those expenses.

한 동안 hiring 관련 계속 콘택해왔던 백인 아주머니입니다. 문장 중 Darn이라는 단어가 사전을 봤더니 약한 의미의 damn 과 유사하다고 하는데 한 번도 본 적이 없어서요. 상황에 맞는 단어인가요?

네, 그럴 때 darn 혹은 dang을 쓰죠. Damn은 너무 욕 같아서.

“아이쿠/아이고야/저런”

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 소심하시긴

네 상황에 맞는 단어입니다.

무례한 표현은 아니지만…

인터뷰 보았던 회사 HR에서 보낸 이메일 치고는 좀 너무 편하게 이메일을 보낸 느낌이 있습니다. 제가 이런 이메일을 받았어도 좀 당황했을거 같습니다. 상황에 별로 맞는 단어도 또 표현도 아닌것 같네요.