H1B를 준비하려고 합니다. 학교 관련 Transcript 를 준비하는데, 2009년에 이미 발급해 놓은 졸업 증명서와 2008년에 발급해 놓은 성적증명서가 있는데, 이걸 사용해도 되는지 궁금합니다. 그리고 모든 서류들이 copy본도 괜찮은지요? 

하나 더, 기본증명서/혼인관계증명서 를 준비하는데 꼭 공증을 받지 않고 제가 직접 영문으로 폼을 만든후 원본과 함께 제출해도 된다고 알고 있는데, 맞는지 궁금합니다. 

미리 감사드립니다. 

안녕하세요.

이전에 발급받은 졸업/성적증명서를 사용해도 되며, 이민국에는 사본만 보내셔도 됩니다.

번역은 본인이 하셔도 무방하나, 맞게 번역했다는 취지의 Affidavit 을 첨부하셔야 합니다.

아무쪼록 도움이 되었으면 합니다.

---

위의 답변은 일반적인 교육목적으로만 제공되었으며 법적인 조언이 아닙니다.
따라서 저와 독자분 사이에 변호사와 고객의 관계는 성립되지 않습니다.
[류재균 변호사] [ryu@purumlaw.com] [408-516-4177]

---

류재균 변호사님,

도움 주셔서 감사드립니다.

Affidavit 이라면… “I certify that this certificate of marriage is exactly same in content as the original family registry. ” 이 정도면 되는 건가요?