남편이 취직이 되었어요…지금 opt상태구요… 비자 신청이 바로 들어가야 되서 서류를 준비하라고 하는데요… certificate of marriage…혼인관계증명서 이거 바로 한국에서 영문으로 뽑아지나요? 그리고 뭐 공증을 받아야 한다는데 어느 특정장소에서 받아야 하는건가요? 이거 미국에서 할수 있는 방법은 없나요? 한국에 부탁할 사람이 마땅히 없어서요… 준비해보신분 정보좀 주시와요….
그냥 미국에서 결혼하시면 됩니다. 본인이 계신 city homepage나 혹은 그냥 구글하셔서 marriage license찾으시면 어찌 하는지 나옵니다. 서류 준비하시고 전화해서 미리 약속잡으셔서 가면 거기서 결혼시켜주는 사람이 나와서 “신랑은 신부를 blah blah” 뭐 이런거부터 반지교환등 아주 간단한 결혼식을 조그마한 방에서 참관인이 지켜보는 가운데 시켜주는거죠. 돈은 조금들지만 아주 간단하고 재미있는 경험이었습니다. 예식후에 license는 집으로 몇일안에 날라옵니다.
그전에 이민국에 냈던 혼인서류가 있고 이번에 새로 서류를 또 내면 당연히 문제가 되지요. 저는 한국에서 받은 혼인서류를 미국에 낸 적이 없는데도 변호사가 한국것 번역한것과 미국것을 두개 다 내고 그 사유를 설명하면 된다고 해서 둘다 변호사에게 제출했습니다. 중요한건 정말 결혼한 사이인지 아닌지 이기 때문에 사유만 잘 설명하면 문제될게 없다고 생각합니다.
한국에서 이미 결혼 하셨다면 여기서 또 할필요 없습니다. 여기사이트에서 한번 설치해보세요.
영문으로된 form 여기서 구할수 있습니다. 그 form되로 작성후 싸인해서 제출하시면 됩니다.
보통 주한미영사관 같은사이트 가면 이런 form들 구할수 있습니다. 제가 알기론 시카고 한미 영사관에서 영문으로된 form을 본것같습니다.
혼인관계증명서 한국 가족에게 부탁해서 우편으로 미국에서 받았구요. 사이트 뒤져보면 영문 번역 나와 있어서 제가 그걸 번역한다음 한국 분이 하시는부동산 중 공증해주는 곳이 있어 거기에 가서 공증 받았어요..공증하는거 별로 힘들지 않구요..혹시 한국에 부탁할 사람없으면 대행서비스도 있으니 찾아보세요.. 그리고 저는 실수로 서류 하나엔 실제 결혼한날짜를 적고 하나는 호적상 날짜를 적어서 나중에 그 사유서를 쓰고 영문 번역 공증 받아야했답니다.
