지금 와이프와 미국에 있는데요…조만간 한국 들어가서 H-1 스템핑을 위한 인터뷰를 할것같아 서류를 챙기고 있습니다.

근데 대사관 사이트에서 구비서류 리스트를 보니,
가족관계증명서
혼인관계증명서
기본증명서
제적등본

이렇게 4가지의 서류가 필요하다고 하는데요…
제가 한국 체류기간이 짧아서 가서 바로 다음날 인터뷰를 볼 예정인데
본인이 아니라 한국에있는 제 형제가 대신 서류를 발급받을수있는건지요?
그리고 4가지 서류 모두 동사무소에서 발급이 가능한지요?
무슨 서류가 이렇게 많은지…준비 잘해야겠네요.

참 그리고 마지막으로 모든 서류를 영문번역 안해도 되는지요…
제 변호사는 영문번역없이 서류 원본만 가져가면 상관없다고 했는데
오늘 여기 글들을 검색해보니 꼭 영문번역 해야한다고하고…
대사관 사이트에는 영문번역에 대한 확실한 언급이 없네요.

경험있으시거나 아시는 분들의 조언과 도움 부탁 드립니다.
감사합니다.

위의 4개 서류 모두 영문 번역 필요합니다..
동사무소에서 모두 발급 가능하구요..
신분증이 있어야해서 형제분이 제적등본이나 가족증명에 올라와있으면 발급 가능합니다..

제가 알기론 위 서류 원본만 제출하시면 영문번역 필요없다고 합니다.
대사관 사이트에도 영문번역에 대한 언급이 없는건 꼭 할필요가 없다는 뜻 아닌가요?
저도 작년에 인터뷰했었는데 그냥 원본만 제출했거든요…
당시 변호사도 영문번역 필요없고 정말로 필요하면 한국어 통역해주는분이 다 읽어준다고 하던데요…
제가 잘못 알고있는건가요? 확실한 답이 궁금하네요.

저는 영문 번역을 해서 갔습니다.
과연 보긴 했는지 의문스럽긴 했지만,
대사관 홈피에 보면 모든 서류를 영문 번역하라고 되어있지요.
(관광 비자는 그냥 한글 원본만 제출 가능하죠.)
미리 준비하심이 나을 듯 합니다.
그리고, 사실 번역이라고 하니까 거창하지만,
제적등본을 먼저 번역하면, 나머지는 카피해서 붙이기만 하면 되는
양식이라서 생각보다 금방 할 수 있더군요.
인터뷰 잘 하세요.

위의 서류 영문번역 샘플 좀 공유 할수 있을까요..

최근에 관광비자와 학생비자를 받았는데 두 경우 모두 영문 번역하지 않고 원본만 제출했습니다. 미국 대사관 사이트에도 영문번역이 필요 없다고 한 것으로 알고 있습니다.

검색을 생활화 합시다.
대사관 홈페이지에 가시면 취업비자의 경우 “영문이 아닌 모든 서류는 영문 번역이 필요하다. 공증은 필요없다” 라고 나와 있습니다.
“All non-English documents must be translated into English. Does not need to be notarized.”

참고로 관광비자나 학생비자는 “영문 번역 필요 없다”라고 나와 있구요.

검색을 생활화 합시다.

8월초 h-1b 취득했습니다. [제 경우]님과 [Tri]님 말씀처럼 대사관 홈피에도 영문번역에 대한 언급이 있고, 단지 공증이 필요없음이라 되어 있습니다. 저 역시 인터넷에서 영문번역 양식 찾아서 아주 쉽게 만들 수 있었구요. 서류준비의 중요성은 이미 인터뷰 보신 분들의 후기를 보면 더더욱 실감납니다. 신경 쓰셔서 준비하셔요