죄송합니다. 미국 생활 몇년 됬지만 아직 영어가 부족한점 이해 부탁드립니다. 새로 이직한 회사에서 인슈런스 문제 때문에 골치를 쌓던중 HR직원과 인슈런스 컴퍼니의 어이없는 대처 행동에 대한 얘기를 하다가 제가 “I think It’s BS’ 라고 말을 했습니다. 근데 말하고 나서 생각해보니 혹시 그게 심한 욕으로 들리지 않았을지, 특히 HR직원과의 대화에서 그런 BS 라는 단어를 사용한게 문제가 되지는 않을지 너무 마음에 걸립니다. 조언 부탁드립니다.. 감사합니다!

Bullshit

Yea, it is the word that is obviously great to use at the moment.

I see no problem. Why not? That insurance company fucked up right?

성숙해보이진 않네요. 특히 회사내 공식적인 미팅에서요

원글입니다. 공식적인 미팅까지는 아니였지만 성숙해 보이지 않는다는거 인정합니다. 혹시 제가 한 발언 때문에 징계라던지 해고를 당할 상황이 생길수도 있을까요? 너무 걱정이되네요

제 개인적인 생각이지만, 그런 것으로 해고당하거나 하지는 않을 것 같네요.
정 마음에 걸리시면, HR에게 찾아가서, 내가 좀 감정적이였던 것 같다. 미안하다. 라고 한마디 해주면 더 괜찮지 않을까요?

다음에는 that’s absurd 나 that’s ridiculous 정도로..

우리 회사는 미국인 사장님도 미팅중에 BS 던지시고 미안하지만 이렇게 말고는 표현할 방법이 없다고 하셔서
전 그냥 다들 쓰는 말인줄 알았네요 ㅋ
Balance Sheet 얘기나와서 BS로 보드에 적어놓고 미팅하고 있는데
미팅에 늦게 들어온 애가 왜 bullshit에 대해서 미팅하고 있냐고 물어봐서 다들 좋아하면서 웃었는데 ㅎ
해고까지 걱정해야할 단어인줄 몰랐네요. 깨우치고 갑니다.

풀어서 쓰셨으면 회사가 님 짜를 핑계를 찾고 있었던 경우는 걱정하셔도 되고. 정 걱정이 되시면 회사 규율 찾아보세요.
약자로 얘기하셨으면 그런 경우에도 핑계거리도 안 되는 정도라 생각됩니다.

모든 언어가 그렇듯 상황과 억양/톤에 따라 다르겠죠
다소 개인적인 대화중이었다면 그분도 넓은 아량으로 넘어가겠지만 심한경우에는 HR에서 경고를 받을 수도 있습니다.

워낙 기회를 모든 사람에게 다 주는 사회다 보니, 검정 안되고, 자격미달, 부적격자들이, 자기들이 하는 일조차 모르며, 지껄여 대는 꼴을 자주 보다보니