가족관계증명서 1 부 + 기본증명서 1부 이렇게 2부를 본인의 명의로 해당 동사무소 또는 구청에서 떼오시면 됩니다.
미국에 계시면 직계가족 (부모님) 을 통하여 발급받으실 수 있습니다.
번역은 업체에 맡기시면 될듯 하네요.
기본증명서 + 가족관계 증명서를 냈는데 또 내라고 하는건 심사관이 한국사정을 잘 모르거나 최근것을 요구하는 케이스가 대부분입니다. I-485 filing을 할때 첨부서류에 Birth Certificate (Family Relation + Basic Certificate) 로 항목을 넣으시면 (대부분 변호사가 이렇게 함) 심사관의 이해를 더 도울 수 있겠지요.