변호사 없이 회사 사무실의 도움을 받아 그동안 서류 준비를 해왔는데 출생증명서 RFE를 받았습니다.

1. 인터넷으로 영문출생증명서를 받을 수 있는 곳이 있나요?
기본 증명서를 받으면 된다고 알고 있는데 대부분 인터넷 글에서는 번역을 받아야 한다고 하고, 영사관도 휴가이고 대법원 전자가족관계 등록 시스템도 다운 중이라 확인이어렵습니다.

2. 140가 아직 승인 되지 않은 상태에서 485를 넣었는데 지금은 140 승인이 난 상태입니다. 이번 RFE에서 요청 받지는 않았지만 140 승인증 원본이나 복사본을 포함시켜서 답장을 보내면 도움이 될까요? 140 승인후 이관이 안되어서 지연이 되고 있다는 글을많이 봐서요.

3. 요청받은 서류를 보니 회사에 물어보긴 애매해보이고(한국인 케이스를 안다뤄봐서 잘 몰랐던것 같습니다), 혼자 준비할 만해보이는데 앞으로 남은 단계에서변호사를 선임해야 할만한일이 있을까요?

다들 즐거운 연말 되시기를 바랍니다.

1. 무조건 기본증명서 (상세)와 더불어 가족관계증명서(상세)를 제출하셔야 합니다. 영문버전은 이민국에서 인정하고 있지 않습니다. 한국의 가족에게 발급을 부탁해서 전달 받는 것도 방법입니다.

각각 국문 카피 + 영문 번역 + translator certification을 첨부해야 합니다.

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/SouthKorea.html

여기에 번역 샘플이 있는데 여기 써진데로 문서 제목 하지 얺으면 다시 RFE나 NOID받으실 수 있으니 주의바랍니다.

2. 요청받지 않은 서류 추가하지 마세요. 485 rfe나왔다면 애초에 nbc로 접수되서 이관 될 필요가 없는 것이거나 이미 이관이 됬다는 얘기입니다.

3. 다른 서류가 어떻게 준비되었을지 가늠이 안되서…

공인인증서가 있으시면 전자민원으로 원본발급이 가능할 겁니다.
저는 여기서 양식 다운 받아서 수정 후 영사관에서 공증 받아서 제출했습니다.
http://overseas.mofa.go.kr/us-ko/brd/m_4485/view.do?seq=1260142&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1

굳이 원본일 필요 없습니다. 복사/스캔본도 상관 없으니 한국에서 해서 스캔으로 보내달라고 해도 되겠네요.

자세한 답변 감사드립니다! 어찌됐든 국문으로 원본을 받아야 하는 것 같네요, 온라인으로 발급 가능할것 같습니다.

1. 추가로 질문 드리고 싶은데 번역은 전문 번역을 받아요 하나요? 아니면 본인이 번역하고 영사관에서 공증받아도 괜찮은 건가요? (아포스티유 인증서와는 상관 없는거죠?)

2. 아래 서비스를 검색으로 찾았는데 혹시 사용해보신분 계시면 후기 공유 부탁드립니다~
https://allminwon.com/main/index.php

3. 답장을 보낼때 일반우편은 national benefits center로 보내게 되어 있고, express mail or courier deliveries는 USCIS, attention: adjustment of status 이곳으로 보내게 되어 있는데 둘중에 어느곳으로 보내는게 나을까요?

영사관 공증도 필요 없고 자기나 한국어 하는 제 3자에게 부탁해도 됩니다. 위 state.gov사이트에 샘플있어요.

일반우편으로 보내는 거면 nbc, 빠른우편이나 fedex/ups는 후자겠죠

답변 감사드립니다! 댓글 3번 질문에 대한 의도는 nbc와 Lee’s Summit, MO 중에서 어느곳이 일처리가 빠른지에 관한 것이었습니다.

NBC가 Lee’s Summit, MO에 있습니다. 결국에 같은 곳으로 갑니다.