485준비중인데 몇가지 궁금해서요.
현재 이런 서류들을 한국에 계신 부모님께 부탁을 드리려고 하는데요.
정확한 서류명을 알려줘야 할 것 같아서요…

기본증명서는 한국 동사무소에서 쓰는 서류용어입니까 ? 아님 등본같은 걸 
기본증명서라고 하는지…. 내 생일이 들어었는거(출생증명서??) 아무거나 써도 되는지요…
사실 출생년월은 비자나 여권에 다 있는데…

가족관계증명서는 아마도 등본인것 같기도 한데요…
저와 남편 그리고 아이 2명 나온거면 되는지요….
(저희가 미국으로 오면서 시부모님 주소로 우리 가족 다 넣어놓고 왔거든요… 그래서
시댁어른 2명도 같이 올려져 있습니다.   상관없는지)

혼인증명서는 동사무소에 전화했더니 제적등본을 쓰면 될 것 같다고 하더라구요…
그런데 남편 서류에는 남편제적등본, 그리고 제 서류에는 저를 기준으로 하는 제적등본이
있다는데(기준이 누구냐에 따라 달라진다고 하더라구요) 제꺼 제적등본은 시부모님이 못떼게 되어 있다고 하더라구요… 저희 친정부모님의 주민등록번호가 다 필요해서…

그리고 아는 분이 공증은 필요없다고 하시던데 괜찮은 영문번역이 있는 사이트좀
소개해 주세요…

이제 막 준비하여 정보가 없습니다.  친절한 설명 부탁드릴께요…
감사합니다.

멍멍 님,

“기본 증명서”, “가족 관계 증명서”, “혼인 관계 증명서” 가 준비하셔야 할 증명서 이름입니다. 동사무소 (주민센터)에서 위 증명서들을 발급받으시면 됩니다. 제적 등본은 제출하지 않으셔도 됩니다.

---

위 답변은 정보 전달을 위한 것으로 법적 조언으로 간주 될 수 없으며, 저와 질문하신 분 사이의 변호사-고객 관계는 성립되지 않습니다. –허서연 변호사
http://YourGreenCard.us

---

http://www.koreantaxi.com/bbs/group.php?gr_id=10
위 링크 가시면 간단하게 하실수 있습니다.

원글님,
위 3가지 서류보다 제적등본이 필수입니다.(예전의 호적등본이라 생각하시면 편하실 듯…)
제적등본에는 본인의 기본사항, 결혼사항, 가족관계가 모두 포함되어져 있습니다.
저도 위3가지를 준비하였으나, 제 담당변호사님은 제적등본이 필수라고 해서 다시 한국에서 보낸 후 제적등본만 제출, 승인 받았습니다.
그리고, 이곳 워킹유에스나 트랙킷에 올린 추가서류내용 중 간혹 제적등본(The former Family Census Register) 미 제출로 추가서류 받았던 내용들이 있으니, 참고하시고…
더 자세한 내용은 좌측 “완전정복시리즈”에 “영주권까지! 이민관련 자료들…” 참고하세요.
좋은 결과를 빕니다…

제적등본 필수 아니에요. 저도 제적등본 어디서 떼야하는지 몰라서 힘들어하다 기본증명 가족관게증명 혼인증명만 넣었고 이번에 승인 받았읍니다. rfe 없었구요

JJ님,
제적등본이 필수가 아니라지만, 다른 서류보다도 더 우선시 됩니다.
그정도로 요즘 이민국에선 더 우선시 하기에 제 생각엔 필수라 생각되어지고,
JJ님이야 추가서류없이 나왔다고 하지만, 간혹 3가지서류 제출하고도 추가서류 받으시는 분들이 있습니다.
“485 RFE – 제적등본 …2010/8/30”
“미 이민국으로에서 이런 서류 제출하라고 하네요… 2010/9/28″등.
이민국직원도 사람이기에 사람마다 그냥 넘어갈 수도 있고, 어떤사람은 끝까지 고집하는 사람도 있습니다. 이왕이면 이민국에서 원하는 걸 해주는 게 낫지 않을까요?
저는 이곳이나 트랙킷에서 위 3가지 서류제출하시고도 추가서류 나왔다는 분은 봤어도(JJ님 같이 추가서류 없는 분도 있겠지만),
제적등본 제출했는데 추가서류 나왔다는 분은 아직 못 본것 같네요.
그리고, 많은 이민변호사들도 제적등본을 원하시는 분들이 많고,
굳이 3장을 번역해서 제출하는 것보단 제적등본 1장만 번역 제출하는 것이 더 간편도 하구요.
이해하시길…