485인터뷰시 통역 (산타아나)

  • #3257758
    영주권 승인확신 24.***.106.101 1471

    안녕하세요. 그동안 영주권 승인되신 분들의 글들 보면서
    부러워 하다보니 어느덧 10월달로 인터뷰가 잡혔네요.
    주신청자인 저는 영어를 정말 못합니다만 부신청자인 제 와이프는
    영어를 잘하는데요. 부신청자인 와이프가 통역을 하면 심사관이
    보기에도 좋지를 않아 승인받기 어려울꺼라고들 하시네요(-_-;)

    그래서 통역관을 구하려 하는데 혹시 비용은 어느정도 하며
    어떤분이 잘하시는지 추천 부탁드리고 싶습니다.
    참고로 산타아나에서 10월22일 인터뷰 있습니다

    • ㅇㅇ 114.***.197.126

      혹시 취업영주권이삼?
      취업영주권의 주신청자가 영어를 못한다?? OC지역에 닭공장 있어서 닭공장취업영주권도 아닐테고 ㅎㅎ
      이런저런 이유 갖다붙여 속히 영주권 신청하신거 접으시고, 영어를 구사할수있도록 하신 후 다시 영주권신청바랍니다.

      • 영주권 승인확신 24.***.106.101

        비숙련 취업이민 (EB3) 맞습니다.
        그동안 영어공부 열심히 했어야 했는데 그러질 못했네요.
        부끄럽습니다. ㅇㅇ님의 쓴소리를 들어도 싸지요.
        정신 바짝차리고 열심히 살라는 의미로 받아들이고
        겸허히 내려놓겠습니다. 시간을 내어 댓글 달아주셔서
        감사합니다.

    • 인터뷰 완료 68.***.77.77

      아.. ㅎㅎㅎ 영어배워서 다시 접수하라니…
      정말 이상한 댓글이 다 있네요..
      산타아나가 아니라서 제 댓글이 도움이 되진 않을테지만 약간의 도움이 되길바랍니다.
      제가 통역회사에 알아봤는데 시간당 $150이였고 미니멈 3시간 그리고 무슨 마일리지 $80. 부르더라구요. 총 $530 부르던데 첨엔 저거라도 할까 했어요. 근데 솔직히 조금 비싸서 안한다고하니까 $300 로 다시깍아서 부르더라고요.
      (통역회사는 구글에서 지역이름 치고 korean interpreter 검색했어요.)
      그리고 제 변호사 사무실에서도 첨엔 $300 달라고 했구요. 그러다 제 인터뷰하는 오피스가 거리가 멀다라면서 $500 부르더니 그냥 변호사까지 할거같으면 $1000달라고 하더라구요.
      결국엔 저는 그냥 영어 잘 하는 대학생 조카친구 데리고 갔어요. 진짜로 힘든영어는 없었어요.
      변호사도 자기가 먼저그냥 영어 잘 하는 사람 데리고가라. 자기가 가면 돈 많이 든다… 이러더라고요… ㅎㅎ
      본인케이스가 힘들면 변호사쪽으로 알아보시구요. 아니시면 지인중에 영어 잘 하시는분 데리고 가셔도 되요.
      전문통역사 증 요구하는게 아니에요. 큰 걱정하지마시구요. 지인중에 영어 잘 하시는분으로 모시고가시고 성의만 잘 표시하시면 될듯 싶어요. 건투를 빕니다.

      • ㅇㅇ 114.***.197.126

        ㅋㅋ결혼영주권 인터뷰도 인터뷰인가염?ㅎㅎ 어디가서 결혼으로 영주권받고 시민권 땄다고 하지 마세욤.ㅋ 편의점 알바 면점에서 떨어진 사람도 합격하는 인터뷰가 바로 결혼관련 영주권/시민권 인터뷰니깡요~^^

      • 영주권 승인확신 24.***.106.101

        친절하신 답변 진심으로 감사드립니다.
        저는 비숙련 취업이민(EB3)으로 영주권을 신청했습니다.
        제가 주신청자 면서도 영어를 잘 못해 너무 부끄럽네요.
        제 와이프는 미국에서 학생신분으로 오래 지내왔고
        명문대를 나와서 영어는 원어민처럼 구사를 해요.
        제가 많이 부족하죠. 그래서 더 미안한 마음이 듭니다.
        인터뷰 완료님 말씀대로라면 가까운 지인을 데려가도
        무방할것 같네요. 본인의 경험을 토대로 자세히 적어주셔서
        정말 감사드립니다. 인터뷰 완료님 같은 분들의 댓글로 인해
        더 많은 분들이 도움도 받으시고 용기 얻으셔서 영주권 승인도
        받으실꺼라 믿습니다. 인터뷰 완료님, 복 많이 받으세요!

    • 인터뷰 완료 68.***.77.77

      Omg 결혼영주권 인터뷰는 잘 모르겠어요. ..본문에 결혼영주권 써있지가 않아서 제기준으로 생각했어요. 와이프가 영어를 잘한다는말이 그 뜻이였나 잠시 생각해봅니다.
      암튼지간에 저는 님의 행운을 빕니다.

    • 기다리다지쳐 104.***.1.96

      영어 공부를 해서 다시 신청 하라니 그게 뭔 말도 안되는 조언인가요??영어 왠만큼 한다는 사람들도 인터뷰 처럼 중요한 순간 실수 하지 않기 위해서도 통역관을 쓰는 사람 많고 승인도 받습니다.내나라 말로 인터뷰해도 떨리고 걱정되는데 하물며 영어로 하는 인터뷰 잖아요.자신있게 할수 있는 사람 아니면 통역관 쓰는게 뭐 그리 부끄러운 일일까요?
      한마디을 하더라도 좀 나이스 하게 하면 좋겠네요.
      참고로 통역사 비용은 보통 300-500으로 알고 있습니다.

Cancel