여기서 도움을 많이 받고 있습니다.

2006년에 발급받은 호적등본을 제가 번역 했는데

공증사무소에가서 반드시 notarization 받아야 하나요?

답변 감사합니다.

제가 사는 곳은 한국인이 많이 살고 있지않은데

공증은 아무곳에서나 해주는지, 아니면 한국어를 아는 사람이 확인하고 공증을 해주는지 궁금합니다.

답변 주시면 감사하겠습니다.

저는 ‘모든 것이 사실입니다.’ 하고 다른 사람에게 공증 안 받고 제가 싸인해서 보냈는데, 아무 문제 없었습니다.

거래하시는 은행에 가서 공증 받으시면 됩니다.
주변에 그렇게 공증해서 I-485 받은 사람 본적 있습니다.

번역이 정확하다는 싸인은 필요하지만 공증은 필요없습니다.

은행가시면 공짜로 해줍니다..

한국영사관에 번역문을 가시면 $2.00에 공증을 해줍니다.

이제 은행 업무이외의 공증은행에서는 안해준다고 하는데요. 법이 바뀌었다고 하던데요. 참고로 BOA 입니다.

어제 BOA에 가서 공증해주냐고 물어보니 흐흠님과 똑같은 대답을 들었습니다.
UPS사무실 가면 해준다고 해서 내일 가볼까 합니다.
그런데 한국어를 아는 사람이 그 사무실에 있어야 공증을 해주는지, 아니면 그냥 해주는지 궁금합니다.