Home Forums Job & Work Life 진로 상담 좀 부탁드립니다 This topic has [8] replies, 1 voice, and was last updated 6 years ago by Yearn suk. Now Editing “진로 상담 좀 부탁드립니다” Name * Password * Email Topic Title (Maximum Length 80) 현재 한국에서 정부 부처의 영어 통역사로 일하고 있는 5세 7세 딸래미 둘을 둔 40대 초반의 엄마입니다. 아빠와 딸둘은 미국 시민권자(미국인)고 저는 아닙니다. 남편은 한국에서 만나 결혼한 후 아이들이 태어났을 때 미대사관에서 출생신고 하면서 시민권을 받았습니다. 향후 5년 안에 미국으로 이민을 가려고 계획중이라서 들어가서 뭐하고 살아야 하나 걱정 중입니다. 현재 제 생각으로는 들어가서(아마도 캘리포니아주로 이사) 법정 및 의료 통역사 시험을 봐서 자격을 갖추는 걸 우선으로 하려고 합니다. 하지만 찾아보니 법정 통역사의 임금도 높지 않고 일감도 그리 많아 보이지 않아 다른 구직 기회를 만들어 놓으려고 합니다. 제 질문은 다음과 같습니다. 1. 중국어 공부를 계속해야 하나? 아니면 중국어 접고 스페인어 공부하는게 나을까. 남편이 부동산 중개인 시험도 보는 건 어떠냐고 하는데 만약 부동산중개인이 된다면, 현재 취미로 공부중인 중국어가 도움이 될까요? (중국인 고객 공략이라는 틈새 시장에서 중국어가 유용하게 쓰일 수도 있을 것 같아서요.) 중국어는 지금 한 1년 했는데 재밌어서 놓고 싶지 않네요. 그래도 미국 생활에서는 스페인어가 꼭 필요하니 중국어 말고 스페인어에 올인하는 게 좋을까요? 혹시 중국어를 필요로 하는 일자리는 없을까요?(미련을 못버리겠네요. ㅜㅜ) 2. 한국어 강사 전망 좀 찾아보니 미국 대학 몇 곳(가끔 채용공고가 나는 것 같더라고요)과 미군 및 CIA 등에서 한국어 강사 채용을 하던데 자격이 보통 외국어로서의 한국어를 석사 이상에서 전공한 자를 찾는 것 같습니다. 저는 한국에서 통번역석사를 졸업해서 현재 후기로 한국어 교육 박사를 알아보고 있습니다. 그런데 박사과정이 3년이고 수업료도 만만치 않아서 고민중입니다. 제가 이 분야에서 박사학위를 받으면 미국에서 취업 전망이 있을까요? 여러분들의 고견이 절실합니다! 의견 주시는 분들께 미리 감사드립니다. I agree to the terms of service Update List
