안녕하세요.
저 같은 경우는 시민권자의 배우자 통한 영주권 신청인데
이같은 경우에도 호적등본을 번역해서 제출해야하나요? 가족이민이 아니라 다시 한번 질문드립니다.

이제 필요한 영주권 신청에 필요한 서류를 거의 다 준비한후 보내려고하는데요.
출생증명서 대신 준비한 가족관계증명서(번역), 기본증명서(번역), 주민등록등본(영문) 이렇게 준비했는데 호적등본(제적등본) 번역해서 내야하는지 궁금해서 질문드립니다.

그럼 주말 마무리 잘하시고 행복한 하루되세요..

부부의 경우 결혼한 이력을 내야 하기 때문에
결혼 증명서(각각) 혹은 호적 등본을 내야 합니다

혹 전에 발급받아둔 호적등본이 있으면 기한 관계없이 사용하면됩니다
호적등본은 새로 발급받을수 없어요 한국에 호적제도가 없어졌습니다
두분 각각 혼인에관한증명을 발급받으시거나, 제적등본을 발급해서 번역해서 제출하면됩니다

지나가다님 혼인에관한님 답변감사합니다.

저 같은 경우는 시민권자의 배우자 통한 영주권 신청인데
이같은 경우에도 호적등본을 번역해서 제출해야하나요? 가족이민이 아니라 다시 한번 질문드립니다. 현재 출생증명서를 대신해 준비한 서류는 기본증명서, 가족증명서, 주민등록등본 준비했습니다.

올린 글에서도 그렇고, 댓글에서도 그렇고 자꾸 가족이민이 아니라고 하시는데,
시민권자의 배우자 자격으로 영주권을 신청하는 것 맞지 않나요?
그러면 가족이민 맞습니다. (Family-based Immigration)
I-130에서 시민권자가 petitioner가 되어 PK님과의 관계를 입증받는 것이기 때문에 결혼사실을 입증할 수 있는 구비서류를 제출하면 되겠죠.
시민권자의 배우자를 통한다는 말이, 시민권자의 배우자라는 말인지 아니면 시민권자의 배우자를 통해서 뭘 한다는 말인지 잘 이해는 안됩니다만,,,,

이번에 시민권자 배우자로 영주권 받았어요.
제가 준비한 서류는 가족증명서와 기본증명서 두개뿐이었구요.
한국에는 출생증명이 없으므로 위 두 서류가 대신한다는 레터 썼습니다.
잘 준비하셔서 얼릉 받으시길 바래요.