인터뷰시 통역 동행 문의 드립니다.

  • #3302829
    인터뷰 162.***.187.124 1463

    안녕하세요~

    제가 현재 EB-1C로 영주권 진행중입니다.
    3월 7일날 영주권 인터뷰가 잡혔습니다.
    그런데 영어가 좀 서툴고 혹시모를 말실수가 불안하기도해서 회사 직원을 한명 동행해서 통역을 맡기려고하는데요.
    직장동료를 통역으로 동행해도 문제 없을까요?

    변호사가 회사 변호사다보니깐 질문에 대응이 시원찮습니다.
    비슷한 경험이 있으시거나 잘 아시는분들께 답변 부탁드립니다.
    감사합니다.

    • 나도 73.***.153.161

      제 변호사님은work related
      안좋다고 햇어요. 동료 후배 상사 거래처 노노노

    • 나도 옛날엔 E2 184.***.12.91

      저는 주변에 아시는 분 데리고 갔는데 큰 문제 없었고, 도움이 되었습니다. 그 분이 인터뷰어 한테 친구라고 했는데 크게 문제 삼지 않았고 필요 시 일부만 통역해 주셨어요. 모든 인터뷰어가 그렇게 해도 괜찮은지는 모르겠구요. 통역이 없어서 곤란한 경우 보다는 나은 것 같고. 좀 더 안전하게 하고 싶으면 돈 쓰고 법정 통역사를 데리고 가시는 것도 방법입니다.

    • Eb3 98.***.247.53

      아는 사이여도 직접적으로 안다고 하지 마세요. 친구의 친구라고 말하시는게 더 나을 수 있습니다.
      혹시라도 두분과 같은 라스트 네임은 의심 살 수 도 있으니 되도록 성이 다른 분과 함께 가시는 것이 좋을거예요..

    • ㅎㅎ..따시게 207.***.118.122

      상황이나 신분을 잘 아는 직장동료분 델고ㅠ가세요
      ..직장 친구라고 해서 불이익 받지는 않죠.
      저도 회사 후배 델고 갓는데..미국에서 공부한..

      그리고..왜만하면 직접 하시고요
      좀 막히는것만 지원 받으시고요.

      Eb1c면 ..주재원비자 매니저시니
      직접 영어로 대응 하셔야 될겁니다..

    • 인터뷰 162.***.187.124

      답변주신분들 감사드립니다.

      통역을 동행하려고하는 이유는 저보다도 제 와이프때문에 그렇습니다.
      와이프가 주변에서 영주권 관련해서 들었던 이야기 때문에 그런거 같습니다.
      긴장해서 말실수할까바 걱정된다면서 통역을 동행하고 싶어하네요.
      배우자가 통역을 하면 안되고, 직장동료도 안된다고 들었다면서 걱정하고 있습니다.
      솔직히 저는 범법사실이나 세금등 문제될게 없어서 별로 걱정안되는데요.
      비자도 L1 으로 2015년 미국에 처음 입국했고 지금까지 L1 로 있습니다.
      답변주신분들 정말 감사드리고요.
      다들~ 좋은 주말 보내세요!

Cancel