안녕하세요. 이사 비용으로 사이닝 보너스를 약 2만불 정도 받기로 했습니다.

제가 만약 다른 회사로 가기 위해서 이 회사를 1년 이내에 그만 둔다면, 물론 이사비용을 돌려 주어야 한다고 생각을 합니다. 하지만, 오퍼레터에 아래와 같이, 1년 이상 채우지 못 할시에 비용을 돌려줘야 한다고 되어 있는데요.

If, for any reason, you do not complete twelve months of continuous active
service, as defined by our company, you will not earn the bonus and must repay 100% of the advance, which will become
a debt immediately due and owing, before your last day of work.

그렇다면, 1년 이내에 회사에서 레이오프를 당하면, 이사 비용을 돌려줘야 하나요? 레이오프 당하는것도 억울한데, 회사에 이사비용까지 돌려줘야 한다면 너무 힘들것 같네요. 보통 이럴경우 어떻게 되나요?

In case of layoff, most of the companies waive its payback. Payback is applied to voluntary leave.

돈을 물어줘야 하는 경우는 본인이 원인을 제공하는 퇴사(본인 스스로 관두거나 본인의 큰 잘못으로 fire되는 등)의 경우에만 해당됩니다. layoff의 경우에는 해당되지 안습니다.