Home Forums Job & Work Life 원서로 공부하시는 분들께 질문드립니다. This topic has [17] replies, 0 voices, and was last updated 6 years ago by 본인의 영어실력에 대한 기본적인 이해를 다시. Now Editing “원서로 공부하시는 분들께 질문드립니다.” Name * Password * Email Topic Title (Maximum Length 80) 수능 영어 1등급, 토익 900으로 국내파 공대생 치고는 왠만큼 영어 잘하는 편인데도 원서는 읽는데 오래걸리고 열심히 한단원 끝내도 머리에 별로 남는게 없는 기분이 들때도 많고 전공공부 + 영어공부의 이중고로 피로도가 한글책으로 공부하는거의 2배 가까이 되더라구요.. 아무리 기술 영어는 어려운 표현이 없다고 해도 모르는 단어나 내가 알고있는 뜻으로 쓰인게 맞는지 확실하지 않은 단어, 바로바로 머릿속에 안들어오는 표현이나 문장 구조가 자꾸 나오니까 원서를 읽어도 읽어도 별로 나아지는건 없네요. 물론 원서 읽는게 가능은 한데 글쎄요... 정 번역서가 없거나 번역이 개판이거나 하는 경우가 아닌이상은 효율이 너무 안나오는데 그냥 제 독해력이 부족한건가요? 원서 무리없이 보시는 분들은 저런거 그냥 감수하고 보시는건지 아니면 계속 읽다보면 한글책에 근접하게 효율이 나올 수 있나요? 어림짐작 말고 진짜 본인이 원서로 공부해본 분들께 질문드립니다. I agree to the terms of service Update List
