도(do?)

I like ‘do’.
It’s funny ‘do’.

최근 들어 사람들이 윗문장 처럼 말끝에 또는 말중간에 ‘do’라는 것을 붙여 쓰는 것을 종종 듣게 됩니다. (제 귀엔 ‘도’라고 들리네요.)
이게 요즘에 유행하는 표현인가요?
아니면 과거부터 쭉 사용되던 표현인데 조금씩 제 귀가 뚫려 들려오는 건지? 암튼 이게 정확히 뭔지 궁금하네요.
문맥상 뜻은 ‘too’를 약하게(?) 말하는 것 같기도 하고…
말하는 사람에게 그걸 따져 묻기도 그래서 여기에 올려 봅니다.
혹 아시는 분?

아마 ‘though’ 일겁니다..

윗분말씀처럼 ‘though’를 끝에 붙여서 ‘하지만’, ‘그래도’정도의 의미로 쓰입니다.

though 맞구요.

한국말 어감으로는 ~같아요, ~같아
정도의 어감으로 생각 하시면 됩니다.