오래 전에 발표된 논문의 Last name이 다른 경우?

  • #503588
    이름 76.***.93.145 2206

    벌써 10년 전이네요. 한국에서 석사를 마치고 미국으로 유학을 나온 후에
    석사 시절 했던 연구가 저널에 실렸는데, 교수님과 다른 저자들이 제 Last name (Yun)을 제게 확인하지 않고 Youn으로 저널에 실었습니다. First name도 저는 한단어로 붙여서 쓰는데 두 단어로 띄어서 실렸구요.

    이렇게 이름이 다르게 실린 경우 문제가 없을까요? 법적으로 이름을 바꾼게 아니기 때문에 증명할 서류가 따로 없습니다. NIW를 준비 중인데 논문 리스트 중에서 이걸 잡고 꼬투리를 잡지는 않을 지 괜히 걱정이 드네요.

    석사 지도 교수님께 추천서를 부탁드리고 추천서에 논문을 낼 떼 영문 이름 표기에 실수가 있었다는 내용을 언급해달라고 할까 생각도 하는데, 추천서에 그런 내용을 쓴다는게 좀 그렇네요…

    명쾌한 답변 부탁드립니다!

    • 진이준 173.***.133.177

      원글님:

      Last name상 spelling error는 흔한 일입니다. 궁극적으로 이 때문에 님의 논문이 본인의 것으로 인정 받지 못하는 경우는 없을 것이나, 심사관의 편의를 위해 NIW 커버편지에 last name 표기에 대한 것을 언급하고 YUN이나 YOUN이나 모두 한국어로 동의하게 발음되며, 본인을 지칭함을 설명하시면 됩니다.

      진이준 변호사
      http://www.ayjinslaw.com

    • 이름 76.***.93.145

      답변 정말 감사합니다!

Cancel