안녕하세요^^

드디어 기다리던 인터뷰가 거의 3년만에 잡혔습니다~~ㅎㅎㅎ
제목 그대로 증명서를 다시 발급 받아야 하는지 궁금해서요~~
변호사는 원본 가지고 있으면 그냥 가면 된다고 하는데, 여기서 글 읽어 보면 최신 날짜로 받아가야 한다고 해서요~
그리고 번역해서 공증 받아야 하나요??
영사관 사이트에 보면 영문 예시가 있던데, 그 양식을 사용하면 번역을 혼자 할 수 있을 것 같아서요^^;;

그럼 다들 좋은 하루 되세요^^
앗~ 참고로 저희 RD는 7/31/2017 입니다^^

오랜만에 잡힌 인터뷰인데
모든걸 최대치로 준비해서 가는게 좋을거같네요

저는 오피서가 인터넷으로 뽑은 원본보고 계속 사본아니냐고 물어보던데
다행히 번역공증 새로 해가서 빨간도장들 보여주니 알았다고 넘어갔네요

넹^^ 답변 감사합니다~
저도 새로 받아가려고 하는데, 변호사가 필요 없다고 하니~
어떻게 할지 고민스러웠어요^^
변호사가 유난스럽다고 할지라도 새로 가져가야 겠네요^^

그게 어려움?

안 어려움

가까운 영사관 가셔서 원본 발급 받아서 가져가세요.
영문 번역 본이랑 같이요. 공증 까지는 필요 없습니다.

넹^^ 답변 감사해요~~
혹시 영문 번역은 제가 해도 되는 건가요?? 아니면 전문 번역인에게 의뢰해야 하는 건가요??

제가 잘못 이해 하고 있다면 죄송합니다. 저의 경험을 공유 합니다. I-485서류를 제출 하실때 출생증명서가 요구사항이나 한국의 경우 기본증명서(상세), 가족관계증명서(상세)두개가 필요합니다. 각각의 영문버젼을 제출 하셨겠지요. 아마도 pdf나 사본이겠지요. 그러면 자기 수중에 있는 것은 한글 원본(빨간직인과 접인이 찍힌것)과 영문 버젼(영사관 이나 대사관 접인)을 자기가 가지고 있겠지요. 그것을 들고 가기만 하면 됩니다. 그래야 인터뷰시에 Immigrant Officer가 가지고 있는 영문버젼과 동일한 영문번역본과 한글 원본을 보여주게 됩니다. 그리고 영사관이나 대사관이 가지고 있는 영문양식에 자기 정보를 입력하여 출력하면 영사관 혹은 대사관 창구에서 공증해줍니다.

와~~ 상세한 답변 감사합니다^^
그럼 kb님은 접수 시에 가지고 있던 원본을 그대로 제출하셨겠네요~~^^
혹시 인터뷰 일자가 언제인지 물어봐도 될까요??
최근 인터뷰 승인 후기를 봤더니, 최신 서류를 요청한다는 말이 많아서 걱정이 되네요~

10/22/2019였습니다.

그냥 본인이 인터넷에서 양식 보고 이름/생일 등 원본과 안 틀리게 잘 번역하면 됩니다.
남이 하면 가끔 더 틀리는 경우가 있더라구요.

넹^^ 답변 감사합니다~
그냥 제가 해야 겠네요^^

인터넷발급 받으면 되요. 이거 복사하면 copy표시 나옵니다. 최근 것 가지고 가시고 번역은 예시대로 본인이 하면 됩니다.

인터뷰시에는 최초 485접수당시 기본증명서,가족관계증명서 사용된 사본과 들고가신 원본과 인터뷰어가 대조합니다. 따라서 새로 받아가시면 인터뷰어가 혼란이 옵니다.
이 증명서 때문에 문제되는것은 원본을 들고 갔음에도 그 원본에 영문공증이 맘에 안들거나 인터넷 발급본 (직인이 없는) 관련하여 일부 인터뷰어가 문제를 삼아서 입니다.
따라서 최초 485당시 올바른 상태의 증명서들을 접수하셨다면 그냥 제출되었던 원본을 가지고 가시면 됩니다.
아마도 변호사님이 주시는 원본이죠…

저는 한국에서 인터뷰했는데, 기제출한 서류 이외에 어떤것도 요구하지 않았어요.
기다리는데, 만약 서류가 부족하다면 택배로 보내면 된다고 안내해주시더군요.