이번에 영주권 신청을 하려고 하는데 이름 때문에 고민이 되네요

미국에서 나온 대학교, 회사이름, 여권, 소셜 등 모든 서류엔 first name 이 Ji Na 라고 되어있는데

출생 신고서엔 Ji-Na라고 되어있네요.

출생 신고서 이름을 동일하게 바꿔야 하나요?

하이픈 정도의 차이는 문제되지 않습니다

항상 여권을 기준으로 기입하는것이 가장 좋은 방법인 것 같습니다.

원우진 변호사
http://www.WonLawFirm.com

미국에선 middle name으로 혼동을 많이 해서
전 그냥 붙혀버림

Ji Na, Ji-Na 는 같은 이름입니다.

제 경우에, 여권에 Hong Gil Dong으로 되어 있었고, 영주권 신청 시 여권과 이름을 일치시키느라 Hong Gil Dong 으로 신청을 했지만 그 외의 모든 은행, 공과금 문서에서는 Hong Gildong을 사용하고 있었습니다.

나중에 시민권 신청 시 Hong Gil Dong에서 Hong Gildong으로 이름 변경 신청을 했더니 (Gil Dong을 이전 이름으로, Gildong을 새 이름으로), 심사관이 공백 및 하이픈 차이는 무시된다고 확인해주면서 자기가 직접 이름 변경 신청을 취소하고, Gildong을 신청인 이름으로 받아주었습니다.

심사관이 확인해 준 제 경우에 비추어보면, Ji Na, Ji-Na, Jina 가 모두 같은 이름입니다. 그래서 위의 세 분 조언이 모두 맞습니다.