영주권 수속중에 RFE가 떠서 서류가 왔는데 정확히 뭘 준비하라는건가요?

  • #490847
    나그네 66.***.207.216 3043

    #1

    Please submit a family census register showing an entry specifie to you, that includes both of your parents’ names.

    Include an English translation.

     

    An abridged or “short form” document, like you have submitted, which does not indicate parentage is not acceptable.

    a record of birth is required for an immigrant visa.

    A reccord of birth means a certificate issued by thy official custodian of birth records in the country of birth, showing the date and place of birth and the parentage of the alien, based upon the original registration of birth.
     

     

    #2

    Submit any documentary evidence in your possession to demonstrate that your marriage to the principal applicant is bona fide. Such evidence may include, but is not limited to: birth certificates for common children proof of joint residence or ownership of property joint income tax returns joint financial accounts spousal insurance coverage medical, school or religious records or other proof of marital status. Secondary evidence will be evaluated for authenticity and credibility and should cover all periods from the time your marriage took place until the present. If you fail to submit any evidence or if you submit insufficient evidence, your application may be considered for denial.

    • 참고 70.***.123.15

      1번은 가족관계증명서 원본을 발급받아 영문번역 공증을 받던지 본인이 직접 번역하시든지 해서 원본과 같이 제출하시면 될 것 같구요.

      2번도 마찬가지로 혼인관계증명서를 발급받아 번역/공증해서 보내시면 됩니다.

      참고로 제 경우는 공증은 안받고 친구사인을 첨부했고 번역도 제가 했습니다.

    • 이민법변호사 사무실 216.***.61.125

      안녕하십니까,

      나그네님께서 받으신 RFE 를 보아 아래의 목록을 준비하셔서 보내시면 될것 같습니다.
      – 가족관계증명서
      – 혼인관계증명서
      – 기본증명서 (이부분은 식구 한사람당 각각 띄우셔야 합니다)
      – 제적등본 (이부분은 Option 입니다만, 같이 보내시면 더욱 도움됩니다)

      준비하신 모든 서류는 영문으로 번역하셔서 보내시되, 본인께서 직접 번역하시는것 보다는 제 삼자 또는 공인된 기관에서 번역하셔서 보내시길 권장합니다. 본인 서류를 본인이 번역해서 보내시게되면 그만큼 공신력이 떨어집니다. 참고하시길 바랍니다.

      도움되시길…

      Taki Law Offices
      T. 213-487-0055
      takilaw@gmail.com

      *** 질문에 대한 답변은 한정된 정보에 근거하여 드리는 답변으로 변호사와 고객간에 어떠한 법적인 관계가 성립되지않고 아무런 법적인 책임이 없음을 사전에 알려 드리고 정확한 법률 상담을 위해서는 반드시 변호사와 직접 상담하시길 바랍니다.***

Cancel