경력증명을 위해서
이전 회사 경력증명서를 받았는데
포지션이 Assistant manager라고 받았습니다.

그리고 실제경력을 위한 예전 부서장한테 받은 영문메일에는
project manager라고 표시되어있습니다.

경력증명서 Assistant manager 와 이전부서장 메일 project manager가
다른데 문제가 될까요?

다시 요청해서 동일한 직급으로 반드시 받아야할까요??

답변 꼭 부탁드립니다. 미리 감사합니다.

안녕하세요 질문자님,

Assistant Manager 및 Project Manager는 모두 한국회사에서 실제 Manager (실제로 부하직원을 관리, 고용, 해고)가 아니더라도 대리, 팀장 등의 “직급”에 관용적으로 사용되는 용어이며, 이민수속을 위해서는 대체로 의미가 없습니다.

이민국에서 요구하는 “Position”은 실제 업무와 연관되는 “직책”입니다. 대개 이에 추가로 업무에 대한 구체적인 설명도 포함되는 것이 필요합니다.

아무쪼록 도움이 되었으면 합니다.

---

위의 답변은 일반적인 교육목적으로만 제공되었으며 법적인 조언이 아닙니다.
따라서 저와 독자분 사이에 변호사와 고객의 관계는 성립되지 않습니다.
[류재균 변호사] [ryu@purumlaw.com] [408-516-4177]

---

질문자 2010-01-25 00:57:55 조회:92 추천:0

경력증명을 위해서
이전 회사 경력증명서를 받았는데
포지션이 Assistant manager라고 받았습니다.

그리고 실제경력을 위한 예전 부서장한테 받은 영문메일에는
project manager라고 표시되어있습니다.

경력증명서 Assistant manager 와 이전부서장 메일 project manager가
다른데 문제가 될까요?

다시 요청해서 동일한 직급으로 반드시 받아야할까요??

답변 꼭 부탁드립니다. 미리 감사합니다.