현재 제 상태는
평소에 영어로 글 하루에 500단어 정도 쓰는데, 이메일은 지난 10년간 5000개 이상 쓴것 같아요. 학생시절 영어로 논문 20편정도쓰기도 햇어요. 뉴욕타임즈, The Economist 구독하면서 많이 읽기는 하는 편입니다.

그런데 제가 학창시절 영어 문법 공부를하지 않아서 잘 모르겠네요. 미국에서는 학교 다녀본 적도 없고요.

medium.com이라는 곳에 에세이 같은것도 써보려고 하고, 브레디 형님 처럼 책도 쓰고 싶네요.
MIT Tech review 같은곳에 기사도 쓰고 싶어요…

물론 Grammarly 를 사용하면 문법 다 고쳐 주긴 하는데 언어에 대해서 좀더 이해가 필요한것 같아요.

이에 도움이 되는 책 추천좀 해주세요.

글 수정하다 지워먹었네요. 지금 말한 것 AI가 아무튼 다 해줍니다. 문법도 ai에게 배우면 됩니다. 세상 살기 편해졌어요.

AI 시대에 오히려 나만의 목소리를 낼수 있는것이 더 가치 있는 자산이 될것 같아요.

어떤 번역가 겸 작가인 유튜버가 추천해준 책이라 보려고 주문했습니다.

제 개인적은 소견으로는 회화를 많이 하시면 귀가 열리면서 저절로 문법은 느실거라 생각이 듭니다.

물론 영어를 사투리로 하지않는 정통 스타일의 영어를 구사하는 본토인과 하셔야 겠죠 ^^

저도 영어권인데 문법을 초등학교에서 한국만큼 빡세게 배우진 않았던 것 같습니다.

네 ^^.
예전에 캠브리지 대학 졸업생과 같이 일할 기회가 있었는데,
그후로 정통 영국식 영어를 배울 기회가 많진 않네요…

그리고 제가 보기엔 지금 상태에서도 원글님께서 왠만한 저희 본토인들보다 idiom 이 더 나을시거라 확신합니다.

감사합니다.

앞으로 커서 Stephen King 같은 작가가 되고 싶어요.