Home Job Postings 영어 동영상 자막화 작업 프리랜서 모집공고 This topic has replies, 0 voices, and was last updated 4 years ago by uptempo. Now Editing “영어 동영상 자막화 작업 프리랜서 모집공고” Name * Password * Email Topic Title (Maximum Length 80) Company * Location Expires at 업템포는 지난 5년간 수만 건 이상의 다양한 현지화 프로젝트를 수행하며 축적한 독보적인 노하우와 비전을 기반으로, 글로벌 현지화 사업을 크게 확장해왔습니다. 업템포의 향후 5년 단기 목표는 한국을 넘어 아시아 최고의 현지화 업체로 성장하는 것입니다. 훌륭한 현지화는 도착어 사용자에게 초점을 맞추는 번역을 그 기반으로 삼아야 한다고 생각합니다. 업템포와 함께, 같은 가치를 공유하며 가파른 동반 성장을 이루어 나갈 인재를 찾고 있습니다. 본 모집 공고에서는 영상 자막의 타임코더를 모집합니다. < 영어 영상 자막 타임 코딩 프리랜서 > 담당업무 ㆍ 타임 코드 생성 작업 ㆍ 영어 영상을 보며 화자의 발화 내용을 문자화(영어 자막 생성) ㆍ 정확한 영어 듣기 및 받아 적기 능력 요구 ㆍ 정확한 자막 싱크 조정 능력 요구 ㆍ 영어 영상의 자막 줄병합(Merge)/분할(Split) 작업 타임코딩에 관한 정보는 해당 게시물을 참조해주시길 바랍니다. https://blog.naver.com/uptempom/222523410828 지원 자격 - 경력 무관, 신입 지원 가능 - 소량 샘플 테스트 필수 응시 우대 사항 ㆍ Subtitle Edit 프로그램에 능숙하신 분 ㆍ TOEIC 900점 이상 ㆍ TOEFL 105점 이상 ㆍ 일정이 넉넉하고 꼼꼼하신 분 ㆍ 해당직무 근무경험 전형 절차 서류 전형(하단에 기재된 필요 서류 제출) -> 샘플 테스트(영상 자막 번역) -> 최종 합격 필요 서류 - 이력서 alley@uptempom.com으로 송부해주시기 바랍니다. 기타 문의 사항이 있으시면 상기 이메일 주소로 언제든 연락해주십시오. 감사합니다! 업템포 영한번역팀 드림 I agree to the terms of service Update List
