Home Forums US Life 영어가 한국어보다 fine 하지 못한거같은데 맞나요? This topic has [18] replies, 1 voice, and was last updated 8 years ago by 스텔라풀옵션. Now Editing “영어가 한국어보다 fine 하지 못한거같은데 맞나요?” Name * Password * Email Topic Title (Maximum Length 80) 아니면 단순히 제가 영어를 못해서 깊이가 부족하기때문에 이렇게 느끼는걸까요? 인터넷에서 언쟁이 붙는 경우를 생각해보면 한국인들은 온갖 감정섞인 말들로 엄청나게 정교하게 사람 기분을 잡치고 자존심 긁고 이런게 자유자재로 되는데 영어권 사람들이 인터넷에서 싸우는거 되게 표현이 뭉툭한게 한국만큼 정교하게 자존심 긁는 이런게 애초에 안되는거같더라구요. 한국어가 욕이 엄청나게 발달한것도 이때문이 아닌가 싶습니다. 한국인을 비하하려는 의도가 아니라 언어의 정교성을 비교하기에 좋은 예시인거같아서요. 그리고 영어도 물론 그렇겠지만 한국어가 '아다르고 어다르다'는 말이 있을정도로 정말 세밀한 래밸까지 표현이 되잖아요. 예를들어 밥 먹었니? 밥 먹었냐? 먹었지? 먹었구나? 등등 영어에서는 하나의 표현으로 단순히 어조를 다르게 해서 감정을 전달하는데 한국어는 아예 전달하려는 감정에 맞는 폼이 여러개가 존재하잖아요. 아무래도 한국인인 제가 보기엔 한국어가 훨씬 더 정교하고 영어는 뭉툭해보이는데 영어에 이해가 깊으신 이민자분들께서는 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. I agree to the terms of service Update List
