Home Forums Green Card & Citizen

영문가족관계증명서

  • Reply
    2010-09-1419:27:44 #492431
    kiminstar 24.***.158.178 8431

    가족관계 증명서 영문으로 번역하려고 하는데,

    제 이름란에  ‘국적상실’이라고 찍혔더라구요.
    뭐라고 번역해야할까요?
    공식 용어가 있지 않나해서요.
    미리 감사드립니다.
    • Reply
      사전 71.***.128.82 2010-09-1507:11:50

      국적상실
      Nationality Canceled
      국적회복
      Nationality Recovery

    • Reply
      네 98.***.173.210 2010-09-1510:47:06

      일단 의미만 통하면 될 것 같은데요.
      저 같은 경우엔 아래와 같이 번역했습니다.

      국적상실
      renunciation of citizenship

    • EditDeleteReply
      감사합니다 98.***.27.100 2024-02-0601:49:26

      Renunciation of Citizenship 이 가장 걸맞는 표현입니다.