-
저는 최근 아파트 1년 계약을 하고 한달 반 가량을 살다 이사를 가게 되었습니다. (다른 주로) 이 경우, 계약서를 보니,
Lease Termination Addendum
This agreement provides Lessee with option to terminate current lease obligations provided that:
1. At least six (6) months of current lease term is fulfilled prior to giving 60 day written notice.
2. A sixty (60) day written notice is provided to Lessor. Lessee is responsible for rent during the notice period.
3. Lessee must pay a termination fee of USD 1500.
4. Lessee understands that any release of deposit(s) is subject to the fulfillment of all terms and conditions stated herein less any damages to said apaprtment (less normal wear and tear). All monies due must be paied on or before the first of the final month of occupancy or this addendum is void and the terms of the original lease will be enforced.
5. Lessee must pay back any rental concession received at time of move in.
If for any reason your moving plans change, notification of this change must be given to the management office in writing and is subject to managment approval.
상기 1항을 보면, 6개월 이상을 살아야 아파트 퇴거 조건을 만족한다고 되어 있고, 2항을 보면, 주인에게 퇴거 60일 전에 문서로 퇴거하겠다고 통보한 후, 60일 치에 해당하는 월세(rent)에 책임이 있으며, 생각보다 일찍 나갈 떄는 1500불 (일종의 벌금?)을 내라고 되어 있습니다.
제가 떠나는 이유는 새로운 더 좋은 조건의 job offer가 왔기 때문인데, 이 경우, 현재의 아파트를 떠나려면
6개월 치의 월세 + 벌금 1500을 주고 나가야 한다는 의미인지요?