공증은 내용이 맞다는 걸 증명하는게 아니라 여기에 사인한 사람이 본인이 맞다는 것 확인해 주는 절차입니다. 예를 들어 이러이러한 내용을 변경한다라는 서류를 준비하고 공증 받는 곳에 가면 공증인은 이 서류에 사인하는 사람이 본인이 맞는지만 확인해 주는 역할만 합니다. 서류의 내용이 맞다는 것 확인하지 않습니다.
Birth certifacate의 엄마 이름을 바꾸는게 가능한지는 모르겠지만 만일 엄마의 성만 아이의 가족 성으로 바뀐 것이라면 많은 경우 그냥 받아 주더군요. 간혹 결혼 증명서를 요구하기도 합니다. 제 경우도 아이들 birth certificate에 엄마 이름이 maiden name으로 되어 있지만 시민권 받을 때 가족 last name으로 변경되었습니다. 이 서류를 처음 여권 만들거나 할 때 제출했는데 다른 서류 제출 요청을 받은 적은 없습니다.
