안녕하세요
곧 애 둘 아빠 되는 아빠입니다.
다름 아니라 이번에 태어나는 아기는 저희 부부를 많이 도와주신 제 멘토 교수님의 사모님 이름을 따서 지으려고 하는데요,
일부러 그러기 보다는 그 이름이 너무 예쁘기도 하고, 고마운 마음을 아기에게도 기억할 수 있게 하려고 결정했는데요,
이런 경우 미리 이메일을 보내서 사모님께 양해를 구하는 것이 좋은지요?
그런 경우 뭐라고 이메일을 보내는게 좋은가요?
참고로 사모님은 jewish 입니다.
각각의 문화권의 특징을 몰라서 어떻게 해야할지 모르겠네요…
혹시 조언있으시면 부탁드립니다.

말안해도 된다 쫄지 마라

이름에 상표권 있는 것도 아니고, 그냥 쓰면 됩니다.

허락여부가 문제가 아니라
근처에 계시던 혹 전화연락 쉽게 할 수 있는 분이면
그 교수님께 마음을 전하고 허락을 구하는 것도 의미 있는 일 같습니다.
싫어하거나 실례된다는 뉘앙스가 나올리는 없을 것 같습니다.
그리고 그 교수님께 님의 아이가 어떤 의미로 기억될 수도 있으니까요…
제 생각입니다.

참고로 일반적으로 좋지 않은 곳이 아닌 이상
많은 경우의 미국인들은 자기이름을 따서 무엇인가가 이름지어지는 거 아주 좋아 합니다.