-
LA지역에 있는 대학에 재학중인 아르바이트생을 구합니다
안녕하세요.
서울 여의도에 위치한 데이코산업연구소의 김승훈 과장이라고 합니다.
당사는 음성인식 프로그램에 관한 업무를 진행하고 있습니다.
주로 핸드폰용 음성인식 프로그램을 만들고 있으며, 국내 핸드폰 재조업체가 주요 거래처입니다.
좀더 자세히 말씀드리면, 이번 출장은 미주 지역으로 수출할 핸드폰에 장착할 음성인식 프로그램을 제작하기 위하여 미국인의 음성DB을 수집하는 것이 최종 목적입니다.
약 400여명의 미국인을 대상으로 저희가 준비한 TEXT를 읽는 음성을 녹음하는 일입니다.
한사람이 녹음해야 할 TEXT는 약 600개 단어로 구성되어 있습니다. 한사람의 소요시간은 약 30~40여분 정도입니다. 이렇게 약 400여명을 녹음해야 합니다. 물론 녹음을 해 주실 400여분들에게는 일정한 금액의 현금으로 사례를 할 예정입니다.
그래서 이 프로젝트의 업무를 원활히 수행하는 것을 협조해줄 슈퍼바이저(가이드)를 찾고 있습니다. 저희 예정으로는 약 4주 정도의 시간이 소요될 것 같구요.
슈퍼바이저(가이드)의 업무를 간단히 요약해 드리면..
1. 프로젝트를 진행하기 위한 장소 섭외
– 미국은 처음이지만, 유럽쪽에서 동일한 업무에 대한 많은 경험을 가지고 있습니다. 그런데, 아시는 분의 말씀에 의하면, 미국인들을 일정한 장소(아파트, 오피스)에 불러들이는 일은 상당히 위험한 일이고, 잘 오려고 하지도 않는다는 애기를 들은 적이 있습니다. 혹 그것이 사실이라면, 학교에서 학생회를 통하여 컨퍼런스룸을 빌리고 싶습니다. 그래서 시간이 촉박합니다. 대학교에서 컨퍼런스룸을 빌리는 것이 절차가 오래걸린다고 해서요.
2. 현지인(미국인)을 대상으로 녹음을 진행할 오퍼레이터 채용 및 관리
– 아무래도, 현지인을 만나야 하기 때문에 미국인(백인)을 고용하면, 녹음하러 오는 사람들이 부담스럽지 않을 것으로 판단됩니다. 혹 상관없다면, 교포 들로 구성되면, 제가 좀 편리하겟죠^^..말이 통하니깐..약 2명 정도 생각합니다. 오랜시간을 조용히 녹음을 받아야하기 때문에, 좀 차분한 사람이었으면 좋겠습니다.
3. 녹음 일정 관리
– 인터넷이나 지역신문에 공고를 내서 녹음장소로 오게 할 예정이며, 미리 사전 예약을 받을 예정입니다. 따라서. 시간대별로 예약을 받고 조정하는 일입니다. 혹시 만약 대학교 교내에서 진행된다면, 교내에서 직접 녹음할 사람들을 학생을 대상으로 모집할 예정입니다.
상기에 정리한 내용이 슈퍼바이져(가이드)의 주요 업무입니다. 하지만, 모든 일을 혼자서 처리해야 하는 것은 아니구요. 저와 상의를 통하여 진행할 예정이니, 너무 부담을 갖지 않으셔도 됩니다. 미주 지역은 처음이지만, 유럽에서는 많은 경험을 가지고 있기 때문에 저의 리드에 잘 따라와 준다면, 결코 어려운 일은 아닙니다. 일을 하는 와중에 많은 사람을 만나게 되니, 이런 점에만 두려움이 없다면 별로 걱겅할 일은 아니라고 생각됩니다. 그래서 좀 밝은 성격에 활달한 성격을 가진 분이라면, 훨씬 좋을것 같습니다. 남자든, 여자이든 상관없습니다. 참 제가 영어를 잘 못해서 한국어를 할 수 있는 분이었으면 합니다.
참고로, 슈퍼바이져와 오퍼레이터의 급여는 담당자인 저와 충분한 상의를 거쳐서 결정하겠습니다.
혹시, 상기의 업무를 같이 진행할 희망자가 있으시면, 메일 주시면 바로 답변드리겠습니다. 가능하시면 전화번호도 남겨주세요.
감사합니다.
참, 일정은 제가 8월9일 무렵 도착할 예정이며, 이후 약 1개월(맥시멈)간 진행할 계획입니다.
담당 : 데이코산업연구소 김승훈 과장
연락처(핸드폰) : 010-4106-3091(서울)
메일 : poetical3@naver.com