서양 사돈이 안부 문자가 왔네요. 이전에도 서너번 오긴 왔었는데 요즈음 들어서 오랜만에 왔네요. 마이크는 사돈의 아들이고 애쉴리는 며느리고 boys는 그들의 손자들이구요. 제 아들 Jacob – 사돈 딸 Emily- 며느리랑 통화를 막 하고 보낸것 같은데 마땅히 뭐라 답을 해야할지 모르겠네요.
어떻게 답해야할지…… any idea anyone?

보내온 내용:
How are you doing? Just talk to Emily, makes me miss her and Jacob even more. Steven and I are healthy and just staying close to home. We have not seen Mike, Ashley and the boys for over a month but do talk to them once a week. Max calls us sometimes on his own. Stay safe and health hope to see you when this is under control.

you too!

별 내용없으니깐 님도 똑같이 해주면 됨:
Stay safe and health hope to see you soon~~~

👍🏻 따봉 하나 보내주세요

안 사돈분이신가 보네요.
안부 전하는 내용이지만, 그래도 판데믹에 적적함이 묻어있는 것 같아 조금 마음이 무거워집니다.
평소에 가깝게 지내셨다면 님도 세상이 예전같지않아 보고싶은 사람도 못 보고 어울릴 수도 없는 것에 대해 언급을 하시는 것도 좋을 듯하고요. 님 내외가 어떻게 지내시는 지 적어 보내시는 것도 적절해보입니다. 대화가 편하시다면 화상전화라도 제안해보심도.
길게 적으실 필요는 없고 그저 같은 분량 정도로.

코로나 감염이 안된것을 위안으로 여겨야 하는 시대에 살고 있군요…
상황이 진정되어 Jacob 가족이 어른들을 찾아뵙는 날이 곧 올것입니다.
만나는 날 모두 즐겁게 웃을수 있게 건강관리 열심히 하시자고요…

I am so glad to hear that you and Steven are doing well! As you might guessed, (원글 남편분 이름) and I are basically staying home, just do-little errands here and there, try to keep busy ourselves. Once this pandemic is over hopefully soon, we will see EVERYONE, I can’t wait. In the meantime, everyone stays well and healthy.

따봉! 이네요~

try to keep busy ourselves.

try to keep ourselves busy.

손자손녀 있는 60도 넘은 할머니가 뭐 이런걸 고민하슈? 인간의 도리가 안부편지 받았으면 당연히 똑같이 안부답장 하면 돼잖수? 까놓고 안부답장 써달라고 하든지. 댓글들에 대해 고맙단 말한마디도 없구. 걍 자랑질인가???

참 서럽네요
사돈 이메일도 본인 스스로 답변 못하고
이런데 의견을 묻는 인생이라니…

미국사는 인생이 참…

그래도 좋은것만 생각하고 사시기 바랍니다.

나이들어가니

니들은 왜 한국말 공부하면 안돼니? 왜 나만 언어로 고생해야하니 이런 부아가 치밀때가 있어요. 특히나 친하다고 가깝다고 생각ㅇ한 사람들이 커뮤니케이션의 답답함을 일방적으로 내탓으로 몰아부칠때.

개같은 미국생활..빨리 끝내고 싶어요.

그리고 제발 한글로 답변해주시길 간곡히 부탁드립니다.

내가 지들 노예야 뭐야?
말로만 칭구라며 캐어한다며 그러고는 한국 문화나 한국말을 이해하려는 노력은 하나도 안하면서 내 영어탓만 하는 소위 가깝다는 친구들.. 배우자라면 이 괴리감은 더욱더 더 심각하겠지.

사람도 가까와 질수록 이런 티를 내는데 이 개같은 시스템들은 말해 무엇하랴. 한국에 시집온 다문화 며느리들 진짜 잘해줘야.

그리고 한국에 장가와 한국말하고 한국식으로 사는 남편들은 진짜 천사들이다.

영어공부를 하시던가, 아님 아예 영어를 못하는걸로 가시던가…
후자의 경우, 문자 더이상 안보낼 겁니다.

한국에 장가와서
십년이상살면서 한국말 하나도 안배우고 계속 지네 이탈리아말쓰고 영어만 쓰는 넘은 왜 한국으로 장가와서 사는지 이해가 안가.

나는 미국 이십년살며 영어써도 (그나마 친하다고) 내탓하는 넘들때문에 열받아 못살겠는데.

내가 영어를 배울려는 노력을 안한다나? 내 참 개같은 넘들 니들이 한국가서 살아봐라

이럴줄 알았지

==============

2020-10-3119:15:06#3532494

tkehs 172.***.204.115 916

서양 사돈이 안부 문자가 왔네요. 이전에도 서너번 오긴 왔었는데 요즈음 들어서 오랜만에 왔네요. 마이크는 사돈의 아들이고 애쉴리는 며느리고 boys는 그들의 손자들이구요. 제 아들 Jacob – 사돈 딸 Emily- 며느리랑 통화를 막 하고 보낸것 같은데 마땅히 뭐라 답을 해야할지 모르겠네요.
어떻게 답해야할지…… any idea anyone?

보내온 내용:
How are you doing? Just talk to Emily, makes me miss her and Jacob even more. Steven and I are healthy and just staying close to home. We have not seen Mike, Ashley and the boys for over a month but do talk to them once a week. Max calls us sometimes on his own. Stay safe and health hope to see you when this is under control.

잘하셨습니다. 짝짝짝…

썼다 지웠다..또 댓글 카피해서 붙였네. 대체 뭐하자는 거니?