Home Talk English 사진이 이렇게 나왔네요 This topic has [1] reply, 1 voice, and was last updated 9 years ago by 홀푸드. Now Editing “사진이 이렇게 나왔네요” Name * Password * Email Topic Title (Maximum Length 80) 전문 통역사가 아니지만, 한국에 있었을 때 프로젝트 때문에 통역을 자주했습니다. 업무 얘기가 아닌, 종종 사적인 얘기를 전해줄 필요가 있기도 했죠... L사 부장: (사진을 가리키며) 사진이 이렇게 현상되었는데...원래는 이쁘거든..등등.. 현상되었다..를 영어로 모라 해? 홀푸드: (난감.....갸우둥...왜....꼭....통역을 부탁할 때...단어로 물어보는지..단어 알려줘도..자기가 말할 것도 아니면서....투털...) 외국인(본사직원): .....통역 기다리는중... 현상되었다...라고 얘기 안하죠...사진 가리키면서 ...절대... 하지만, 한국 사람은 "현상되다" 라는 동사에 몸과 마음이 붙잡혀서...더이상의 생각을 못하게 되구... This picture came out (like this) but she is really pretty. Thank god!! I agree to the terms of service Update List
