내일 저와 남편이 oath ceremony for citizenship 을 하고요. 저희 부부 시민권증서를 바탕으로 아이들에게 바로 미국여권을 만들어주려 합니다. 아이들이 커서 운전면허 취득시 어려서 영주권을 취득한 아이들은 절차가 좀 더 까다롭더군요.

내일 우체국에 가서 여권을 신청하려 하는데 웹사이트에서 살펴보니 부모 자녀 관계 증명 서류를 준비해야 한다는데 어떻게 해야 하나요? 한국에서 주민등록 등본을 번역 공증해서 가져가야 하나요? 경험 나누어 주시면 감사하겠습니다.

한국에서 기본증명서와 가족관계증명서를 준비하시면 됩니다. 아니면 제적등본을 준비하셔도 됩니다.

부모와 가족이름이 포함되어 있는 가족증명서를 제출하시면 됩니다. 기본증명에는 본인 이름만 나와 있는것으로 알고 있습니다.
그런데 규정이 바뀐건지는 모르겠지만 영어로 되어있지 않는 문서는 전문기관의 영문번역확인과 공증을 받아야만 인정을 하더군요. 전문기관이란 영사관이나 번연전문회사/기관을 의미하더군요.

얼마전에 저희부부도 시민권자가 된 후 올 4월에 가족 모두 여권을 신청였습니다. 가족관계증명을 번역하여 번역확인/공증을 일반공증기관에서 받아 제출했는데, 전문기관번역확인을 다시 해서 원문을 보내라는 편지를 받았었습니다. 그래서 영사관에서 영사확인을 받은후 원본을 보냈습니다. 그리고 6월말 경에 아이들 여권과 원본 서류를 받았습니다. 서류가 완벽하게 접수되고 한 2주정도 걸리는것 같습니다.
어째튼 요즘 서류심사들이 좀 까다로워 지는것 같습니다. 참조하세요.

감사합니다. 많은 도움이 됩니다. 후기 올리겠습니다.

가족증명서를 한국 전문 번역기관에서 번역하여 제출하고 3주만에 아이들 여권을 받았습니다. 감사합니다.