-
Second coronavirus death reported in the U.S.
뉴욕 타임스 속보입니다:
https://www.nytimes.com/2020/03/01/world/coronavirus-news.htmlThe second death was a man in his 70s in the Seattle area with underlying health conditions.
두번째 사망자는 시애틀 지역 70대 남성으로, 지병이 있었다.A second person has died of the novel coronavirus in the Seattle area and more confirmed cases of the illness have emerged in Washington State, officials said Sunday evening. Public health leaders in King County, Wash., said a man in his 70s with underlying health conditions died on Saturday at EvergreenHealth hospital in Kirkland. That’s the same facility where officials identified the nation’s first coronavirus death on Saturday — a man in his 50s with underlying health conditions.
코로나바이러스 사망자 2호가 발생하였다. 또한 일요일 밤 관계자들은 워싱턴주에 이 질병 케이스가 더 있음을 확인하였다. 워싱턴주 킹 카운티 보건국 관계자는 지병이 있었던 70대 남성이 커클랜드 에버그린헬스 병원에서 토요일 오후 사망하였다고 보고하였다. 이 병원은 어제 토요일에 보도된 첫 사망환자 – 50대 지병이 있던 남성 – 가 나왔던 병원이다.Officials also announced three other confirmed coronavirus cases in the county, all at EvergreenHealth. They include a woman in her 80s, a woman in her 90s and a man in his 70s. All were in critical condition with underlying health issues. All four new cases were residents of a nursing facility in Kirkland where two other people — a resident and a worker — had previously tested positive.
관계자는 에버그린헬스 병원에서 추가로 세명의 코로나 발병자를 발표했다. 80대 여성, 90대여성, 70대 남성이다. 세명 모두 위독상태다. 이 네명 (역주: 3명환자 + 1명 사망자)케이스는 커클랜드 위치 요양소 (nursing facility)의 주민으로, 이전에 주민 한명과 직원 한명이 양성으로 판정된 적이 있다.Also on Sunday, the county had previously reported two other patients, unrelated to the nursing facility, who were in critical condition at hospitals in Renton and Seattle.
그리고 일요일, 카운티는 추가로 두명의 환자를 발표했는데, 위의 요양소(널싱홈)과 관련이 없는 환자들이고, 이 두명 모두 위독한 상태이며 각각 렌튼과 시애틀의 병원에 입원중이다.—
빙산의 일각일 듯 합니다. 앞으로 두세달이 고비입니다.