The original post makes sense. In the U.S., if you get a job and just live in the community, you naturally get used to the language and culture. Going to school helps even more. That’s what people mean by everyday English.
Most of those YouTube videos are honestly made for views, probably 80% of them. They might help someone who is a complete beginner, but that’s about it.