어제 자리가 비어서 무슨 일인가 궁금했는데 매니져가 동료 어머님이 pass away하셨다고 하더군요.

이번주 주욱 안나온다고 합니다.

제법 친한 친구여서 e-mail을 보내고 싶은데..

어떤 식으로 보내야 할지..

격식을 차린 영어랑은 별로 안친해서. 쩝..

참조할 만한 몇 문장 부탁드립니다.

그런데 생각해보니 그냥 말하고 업무적인 영어는 괜찮은데

개인적으로 이러한 경조사 등등의 영어에는 많이 약한것 같습니다.

관습 및 경험 부족의 차이인지.. 흠..

감사하니다.

I would like to recommend you to buy a card.
You can find a good card in a “Sympathy” section.
You can just write down your name below.

친한 동료 즉, 친구 쯤 된다면은 장례식에 가시는 것도 괜찮습니다.

미국에서는 경사에는 초대 받은 사람만이 가는 것이고
조사에서는 아무나 가도 괜찮습니다.

A card would be wonderful. If you check the deceased person’s obituary in a newspaper, it may say the place for a donation, etc. You can send the donation to the place.

“i am sorry for your loss” 정도로 구글링하시면 어느정도 아실수있습니다.

감사합니다. 여러분들.
그친구 집이 플로리다라서 장례식 참석하는건 좀 무리일것 같고..
카드 하나 써서 책상에 올려놓고.. 구글링 좀 해서 메일 보내면 되겠군요.
항상 감사드립니다.