안녕 하세요

다름이 아니라 동영상을 다운 받기전에 화면 캡쳐를 보고 한글로 자막이 나오는 것(외국영화)을 확인하고 다운(외장하드에…)을 받아서 집의 티브이 연결하여 영화(동영상)을 보면 자막이 나오기는 나오는데 글씨가 깨져서 나옵니다. 읽을수가 없습니다.

Encoding이 안 맞는것 같습니다. 어찌 개선하면 되는지요?

동영상을 받는 컴에서 조정을 해야 하는지?

아니면 집의 티브의 툴에서 조정을 해야 하는지요?

집의 티브이 툴에서 아무리 뒤져봐도 자막을 셋팅하는 곳이 없습니다.

제가 시청하는 티브이는 이번에 새로이 구입한 삼성 LED 신형 티브이(UN46EH6000FXZA) 입니다. 참고로 동영상을 보는 미디어 박스는 티브이에 내장되어 있는 타입 입니다.

고견 부탁 합니다.

감사 합니다. 좋은 하루 되세요.

참고로 티브에 한글메뉴가 뜨나요? 안 뜬다면, 한글 지원하지 않는 모델일 것입니다.
그런 경우는 한글 자막을 보실 수가 없습니다.
제가 본 삼성제품들이 그랬습니다. 한글 메뉴가 없었고, 한글자막을 지원하지 않았습니다.

저는 LG제품으로 Costco에서 구입했는데, 한글이 완벽하게 지원됩니다. 제가 본 대부분의 LG제품들은 한글 지원을 했습니다.

천상 이런 경우는 노트북에 HDMI케이블 연결해서 보시는 수밖에 없습니다.

답변 주신 “헉”님 감사 합니다.
도져히 이해가 안된요…ㅠㅠ 헉님의 답변이 이해가 가질 않는다는 것이 아니라
어떻게 삼성 제품이 한글 자막을 지원하지 않는지… 이해가 안되네요…
그럼 제가 가지고 있는 티브이로는 자막이 나오는 외국 영화는 볼수가 없는지요???
다른 방법이 없을까요???
조금 답답 하네요…

헉님…
티브이 메뉴가 한글로 나오느냐고 물어 보셨는데…
메뉴는 영어로 나옵니다만
제가 영화를 다운 받을때 외장하드에 받고 있습니다.
예로 말씀 드리면 “슈퍼맨”을 다운 받을 경우
외장하드에 일단 슈퍼맨이라는 한글이름으로 새 폴더를 하나 만들어서
그곳에 그 영화를 다운 받습니다.
다운은 받은 외장하드를 티브이에 꽂은후 미디어 플레이를 통해서 보면
“슈퍼맨”이라는 방이 한글로 보입니다
이러면 한글 지원이 되는것이 아닌지요?
그리고 슈퍼맨이라는 영화를 플레이를 시키면, 한글 자막만 깨져서 나옵니다.
도움 말씀 부탁 드립니다.
수고 하세요. 감사 합니다.

저도 전문가가 아니어서 정확한 답을 드리지 못하지만,
일단 안되는 것이 확실한 것으로 보입니다. 한글자막이 안나오고, 조정할 방법도 없으니까요.

네. 폴더가 한글로 보이는 것은 좋네요.
그러나 한글이 보이는 것은 폴더의 이름을 한글로 표시한 것이고,
자막은 또 다른 문제라고 생각됩니다.

한국 삼성서비스에 문의해도 해결이 안 될겁니다. 해외용 제품은 모델번호 자체가 다르거든요.

답변이 부족해서 죄송합니다.

티비에서 보시려면요 영화파일과 자막파일을 합해 한파일로 만들면됩니다. 인코더 사용하셔서 인코딩하시면 두파일을 하나늬 무비파일로 합해줍니다 그다음 티비에 연결해서 보시면됩니다

ㅇㅇ님, 답변 감사 합니다.
그러면 영화화일(avi)과 자막파일(smi)을 합치는 프로그램중에서 추천해 주실만한 프로그램이
있으면 사용하기 간편하고 좋은거 하나만 추천 부탁 드립니다
물론 네이버에서 찾아보면 나오겠지만 추천해 주실만한것이 있으면
추천 부탁 드립니다.
감사 합니다.

http://focsw.tistory.com/102

네이버에 다음팟인코더 검색하셔서 다운받으세요..

지금 가지고 계신 티비는 삼성 LED 중에서 하위 기종 입니다.

한글 지원이 안되는 걸로 알고 있습니다만, 자막 인코딩을 변환 하는 압션이 있을 겁니다.

그걸 변환해보시지요.

상위 기종들도 한글 지원이 안되기는 마찬가지 이지만, 자막 인코딩 변환 하는 압션이 있습니다.

그경우 변환 해보면, 한글 지원이 됩니다. 제가 그렇게 해서 보고 있습니다.

ISP님, 답변 감사 합니다.
자막 인코딩을 변환하는 오셥을 못찾겠습니다.
어디로 들어가야 하는지요?
ISP님이 그렇케 보고 계신다니 다시 한번 자세히 알려 주시면 감사 하겠습니다.
다시 한번 감사 드립니다. 알려 주세요
수고 하세요