다음주에 잠깐 뉴저지로 출장 갑니다.

가을 단풍이 아름답기로 유명한 뉴저지에

단풍이 들었을려나요?

단풍은 북쪽 Vermont, New Hampshire, Maine주 부터 시작해서
차차 내려갑니다. 북쪽이 9월 말에서 10월초에 피크니까
뉴저지는 두어주 더 있어야 될 겁니다.

제가 사는 곳은 뉴저지 중부입니다만, 아직 단풍 구경도 못했습니다.
날씨는 가을 날씨죠..아침 저녁에는 조금 쌀쌀하고 낮에는 시원하면서 더운 그런 날씨임다…

제가 10일부터 뉴저지 출장이 계획되어 있는데, 제가 보고 감상평드리겠습니다.
흐흣~ 그나저나 단품을 영어로느 뭐라고 하나요?

한국어 변역소프트웨어는 Autumnal tints라고 나와 있구요 사실은 foliage라는 말을 쓰고요..일반적으로 말할때는 changing color of leaves라고 하기도 하고 그외에 여러 다른 말이 있는데 캐나다 국기가 단픙잎 이잖아요.. 그래서 maple 이라고 부르기도 하고요..그외에 또 있을텐데…생각이 안나는군요