좀 웃픈 이야기인데 첨에는 대기업 지상사 간판에 대우도 괜찮고해서 들어왔는데

(놀랍게도 동종 미국회사에 비해 더 많이 줌…철저한 상후하박에 근거해서 만만한 신입급 저경력자들은 후려치고 자기들이 필요하다고 생각하면 위에는 미국회사 맞춰주는 방법으로 돌아간다는)

딱 6개월 다니고 때려침

결정적 계기는 미국인들과 함께 하는 회의 시간에 법인장을 퍼스트 네임으로 불렀는데 나중에 주재원들이 노발대발 난리남

법인장님을 미스터 김으로 불러야지 그게 뭐냐고

미국인들은 자연스럽게 퍼스트 네임으로 부르지만 한국인들은 라스트 네임으로 불러야지 안그러면 싸가지없는 새끼가 됨

이메일에 시작도 Dear Mr. Lee BJN 이런 식

첨에는 포복절도했지만 이게 회사의 이메일 프로토콜

주재원이고 현채인이고 영어는 참담한 수준이고 간단한 이메일에도 콩글리시 천지에 정식 레터같은 것들은 자신들이 못 써서 변호사 돈벌이만 시켜줌

이런 형편없는 인력 수준에 그나마 시스템으로 돌아가는 게 다행일 정도

미국인들도 대충 눈치빠른 애들은 한국인들 가지고 노는 게 눈에 띔

일부러 빨리 말한다든가 회의 또는 문서 상 어려운 구동사 숙어를 쓴다든가 하면서 주재원 책임자 급들을 ‘농락’하기도

근데 대략 다른 지상사들 교포회사들 상태도 풍문에 의하면 비슷한 분위기

너 성인 맞냐?

니가 한국문화를 모르는 싸가지없는 넘이냐? 다 알만한 넘이 성인이 돼서도
한 사회의 규범을 몰라서 헷갈려?

니가 잘못한걸 왜 한국탓을 해 붕신아

아무리 즈똥이 좋다고 저런 ㅉㅉㅉ

미국에서도 어느 정도 친하지 않으면 함부로 first name 부르는 것 조심해야 한다.

지나친 한국식 마인드와 꼰대 태도는 지적할 수 있지만 그쪽도 무시할 수 없는 자체적인 문화가 있다면 적당히 존중해줘야 함. 미국인들도 아시안 문화 존중해서 아주 가까운 사이 아니면 일본인들은 성을 (e.g. Honda-San) 불러줍니다. 하물며 법인장이면 같이 참석한 한국인들 입장도 있고 원래 부르던 방식으로 불러주는 것이 더 보편적입니다.

한국회사는 특유의 이상한 문화 있는것 인정해야죠.
이 글처럼 무슨 말도안되는 ISN (이사님) 같은 줄임말쓰고, 주재원 영어 안되는것, 못 알아들어도 질문 안하고 그냥 웃고 말고. 하청이라고 생각되면 가차없고, 남 조언 싫어하고. 대체 어느 미국 회사가 안 친하다고 first name 못씁니까, 사장이 와서 질문 받을때도 그냥 이름 불러요. 물론, 미국 애들이 신경써서 한국사람이나 일본인들 상대할때는 last name 을 불러주는 예의를 지키지만, 갑갑한 미국 지사들 많습니다

미국회사에서 어느정도 안 친하다고 first name을 못 쓴다고요? 어느 미국 회사가 이러한 work culture를 가지고 있는지는 모르겠지만, 15년 넘게 6-7 미국회사에서 일하면서 한번도 적용되지 않은 내용이라서 신선합니다. 진짜 이런 미국회사가 있으면 알려주세요. (저라도 피할 수 있도록.)

직원레벨과 간부레벨이 다르죠.
간부들끼린 그닥 안친한데 first name부르면 찍힙니다.
대신 직급을 부르죠…

미국회사는 직장 상사 직급이 뭐든 간에 first name으로 부르지 않나요? 어느회사 다니길래 군대도 아니고;

BJN이 뭔가요?

BJN = Bu Jang Nim = 부장님

BJN = Bu Jang Nim = 부장님 or Bubin Jang Nim = 법인장님

첨엔 mr. last name 이러다가 보통 상대방이 먼저 call me first name함.. 그러지 않아도 안면 좀 트면 다 first name인데 보통., 나이 직위 상관없이.. 그렇지 않은 경우는 굳이 격식을 차려야 하는 공식적인 자리, 아니면 가까이 하기 싫은 경우

첨본사람아님 이름부릅니다 무슨 미국서 미스터 어쩌구…
한두번만난다음부터는 이름부릅니다
이란걸 경직된 사회라하는데 그회사 골째리네요

한국 회사에 한국인 어드밴티지 갖고 입사해서 한국인들 네트워크 도움 받고 회사생활 하려면 한국 문화 어느정도 맞춰 주는 게 당연함. 지 편할 때만 한국인이고 지 불리하면 미국룰 찾는 루저들이 여기에 글 싸고 가면 다른 루저들이 같이 맞장구 쳐 주니까 위너 된 것 같냐?

CEO건 뭐건 소개할 때 쓰는 이름으로 부릅니다. 나는 Mark,야. 그러면 바로 다들 Mark라고 부릅니다. 거기서 혼자 Mr. Johnson이라고 하면 이상한 사람입니다. 만약에 소개할 때 I am Dr. Carlson. 이러는데 친하지도 않은 사람이 first name부르면 무례한거고요.

나도 Fortune 25회사지만 모두 CEO 이름 편하게 부릅니다.

그런데 ISN, BJN 이런건 좀 웃기네요.

미국기업 한국지사주재원들이 한국식으로. 한국문화 따르냐?
염병 찾기도 힘든 한국회사 지사는 또 어떻게 찾아서취직을 했고?