치과에서 scaling 을 할려고 하는데..
맞는 영어표현인지 모르겠네요..사전에도 안나오고..
콩글리쉬인지…-.-

이사후 처음으로 미국인 치과에 가려고 하는데..
올바른 표현이 무엇인지요?

scaling이란 용어보다 cleaning,deep cleaning라고 말하더군요..

regular cleaning이라고 하면 정기적으로 하는 보통 수준의 스캘링인것 같고, deep cleaning은 잇몸염증이 있을정도로 좀 더 심각해진 경우에 하는 스캘링인듯 합니다.

제가 얼마전에 저 두가지를 순서대로 했습니다. ㅡ,.ㅜ

경험상…
한국에서의 스캐일링은 미국에서의 regular cleaning과 deep cleaning의 중간정도인 것 같습니다.
치과마다 개인차가 있겠습니다만, regular cleaning은 치아 표면에 치석을 제거해주는 정도인 반면에, deep cleaning은 마취주사를 맞고 반씩 나누어서 일주일 간격을 두고 하더군요. 좀 아픕니다.