‘엄마를 부탁해’가 NPR에 소개되어 있군요.

http://www.npr.org/2011/04/05/135120998/please-look-after-mom-a-guilt-trip-to-the-big-city

Maureen Corrigan 의 악평(?)처럼 보이는 book review에도

불구하고, 저는 mother-guilt 라는 단어가

너무나도 적절하게 쓰여졌다고 생각합니다.

한국에 유일하게 모두가 동의하는 신앙(?)이 있다면 아마도

mother-guilt 라고 생각합니다.

한국의 엄마들이 아이들을 위하는 마음/행동은

다른 나라의 엄마들보다도 더욱 유난스럽고 지극한 면이 있지요.

엄마를 찾는 모든 분들께 “김치냄새 물씬 풍기”는 이 책을 다시 한번 더 추천합니다.

https://www.workingus.com/v2/gnu/bbs/board.php?bo_table=freetalk&wr_id=26880

한국의 엄마들이 아이들을 위하는 마음/행동은
다른 나라의 엄마들보다도 더욱 유난스럽고 지극한 면이 있지요.

=>
i don’t agree on young moms of our generation. We are the selfish generation.
But the mother in the novel and my own mother are.

처음에 영문판 출간 소식을 들었을 때, 같은 한인으로써 도와주자는 심정으로 아마존에서 주문을 했었죠. 신경숙이 누군지도 모르고, 엄마를 부탁해라는 소설은 더더욱 몰랐었고요. 그냥 도네이션 하는 셈 치고 산거였죠.

그러다 그저께 굴러다니는 책을 집어들고 첫 페이지를 열어 보았습니다. 그런데 계속 읽게 되네요.

영문판이라 속도는 무지 느리네요. 어려운 단어도 많이 나오고요. 하지만 영어로 묘사되는 한국 시골의 풍경이 꽤 재밌네요. 스토리 자체의 흥미는 말 할 것도 없고요.

계속 좋은 책 소개해 주세요.