이걸 어떻게 해석

  • #2121042
    만두 70.***.173.83 1943

    My counter proposal is $104,000, which is a more like a salary and less like an hourly rate. But I don’t want to fight over $1000, so if you feel strongly, I will go with your original number.

    Yesterday I visited my father. He hardly talks at all now, but when I told him how you were putting Lee’s into profit, he gave me a message for you: “I wish him well”. This is very exciting! He has never given me a message for somebody else since his accident. He loves to hear stories about Lee’s. He even laughed when I told him how Jerry’s girls went to his house to ask him to come back to work.

    • KBseattle 71.***.190.140

      내가 역으로 내 놓은 제안은 $104,000입니다. 셀러리 정도이지요. 시간당 페이 보다는 약간 적은 편이고요.그러나
      돈 천불때문에 싸우기 싫고요, 그렇게 투철하게 생각이 되신다면 처음의 숫자로 가겠습니다.
      어제 부친을 방문 했습니다. 말수가 적으신 분께서 제가 당신께서 lee’s라는 곳의 이익이 나게 한다는 것을말씀드리니,
      당신에게 드리는 멧세지로 잘 되길 바란답니다. 이건 대단히 흥미로운일입니다.사고이후로 그 누구에게도 이런 멧세지를
      준 적이 없거든요.lee’s에관한 이야기를 듣기를 좋아 하십니다.
      제리 여친이 그의 집에가서 다시 일 하러 나오라고 부탁 했다는 이야기를 전해 주니 웃으시기까지 했습니다.

    • J.J 24.***.250.49

      늦기는 했지만 조금 수정해야 할 부분이 보여서요.
      $104,000, which is a more like a salary and less like an hourly rate
      시급같지 않고 그래도 월급다운 $104,000 입니다. 가 더 적절해 보입니다.

    • Tea & Tax 172.***.40.19

      Yes in deed

    • KBseattle.com 174.***.74.40

      제가 틀렸습니다.
      KBseattle.com으로 글을 퍼가도 되겠습니까?
      아주 정확한 번역이라서요.