외국회사에 레쥬메를 쓰려고 하는데요.
제 한국이름이 발음하기도 어렵고 좀 촌스럽고 잘 안써요.
주위에서도 모두 영어이름을 주로 많이 써요.
시민권딸때 영어이름을 추가하려고 하는데 아직 여권이나 드라이브라이센스에는 한국이름 영문명으로 표기되어있어요

이럴때 외국회사에 지원할 레쥬메에 ID와 동일한 영문명으로 넣어야하나요?
그리고 입사해서도 계속 그 이름을 쓰나요?
아니면 영어이름을 add하려면 어디에 써야하나요?

Gildong “David” Hong
Gildong (David) Hong

공식 이름은 아니지만 불리고 싶으신 이름이 있으면 저렇게 쓰면 됩니다

John Hong으로 레쥬메, 명함, 회사 이멜 다 이렇게 씁니다. 물론 John이라고 다들 부르구요. (회사 내외부 다)
페이첵만 Gildong Hong으로 받습니다. legal document (회사에서 agreement sign하는 거라던가) 에는 물론 다 Gildong Hong으로 돼 있구요.

그런데.. 얼마 전에 license를 땄는데, Board 왈, John Hong, License 명, 이렇게 쓰면 안된답니다. Gildong “John” Hong, License 명 이런 식으로 쓰랍니다. (legal name이 “반드시” 들어가야 한다고) 그래서 명함부터 다 바꾸어야 할 판입니다. ㅠ.ㅠ (라이센스를 명함에 추가하려면 어차피 바꿔야 하긴 합니다만 쓰던 이름이 바뀌게 되니 그게 좀..) 다만, 레쥬메 같은데는 쓰고 싶은 이름 써도 괜찮답니다.

질문에 답변을 하자면, 회사 지원할 때는 아무 이름이나 써도 보통 별 상관 없습니다. (꼭 법적 이름 아니어도 아무도 상관 안함)

저는 모든 ID나 여권은 한국이름으로 되어있지만 영문 레쥬매에는 영어 이름으로 썼어요.
처음에는 Hayoung (Jennifer) Kim 이렇게 썼었는데 레쥬매 조언해주시는 분께서 그냥 영문 이름으로 쓰는게 혼동도 안 가고 인터뷰어가 기억하기도 쉽다고 해서 Jennifer Kim으로했어요. 대신에 회사 웹사이트에 정보 기재 할 때는 first name은 한국이름을 썼고 대부분 preferred first name이라고 따로 칸이 있어요. 거기에 Jennifer 쓰고요.
회사에서는 대부분 중요한 서류 작업은 다 본명을 사용하고 동료들끼리 이름 부를 때는 preferred first name 사용해요!

저는 한국 이름 씁니다. 개인적인 취향일 순 있지만 저는 그게 좋더라구요.

저도 그냥 한국 이름 씁니다. 영어도 못하면서 영어이름 쓰면 더 촌시러운 것 같습니다

저도 한국 이름 ㅋㅋ 씁니다

저도요,,,,미국회사 합격한적 있는데 한국이름으로 다 냈고, 기술직이면 이름이 영어아니라고 서류 떨어뜨리고 이런일은 없지 않나 싶네요, 어차피 스크리닝 인터뷰하면서 네이티브 아니면 다 드러나니깐요.