안녕하세요.

영주권 신청에서 RFE 가 오늘 왔는데 출생증명서 및 가족관계 증명서를 추가로 제출하라고 하는데 이전 제출 서류는 제가 출생했던 한국 병원에서 영문 출생증명서를 받아서 보냈는데 현재 제가 한국 거주중이 아니라 부모님께 부탁드려서 다시 제 출생 병원에 가서 받고 다른 과정을 거쳐야 하는건가요?
가족관계 증명서는 변호사가 요청한 리스트에 없었는데 이게 변호사의 실수인지 아니면 원래 요구안하는데 요구하는건지도 궁금합니다.

70일내로 답변을 보내야하는데 한국에 바이러스로 엉망인 시국에 부모님께 병원을 가서 다시 받아달라고 해야하는건지 어찌해야할지 고민입니다.

감사합니다.

가족관계증명서 (상세)와 기본증명서 (상세)를 같이 내면 됩니다.
미국에 계시면 영사관에서 발급해줍니다.
더 자세한 건 검색해 보세요. (너~~무 자주 나오는 질문이라…)

한국 병원에서 출생증명서 받아서 내신 분은 첨 봤… (죄송)
변호사가 외국인 (비한국인)인가요? 그래도 그렇지 어떻게 이런 기본 중의 기본을 모를수가..

변호사가 한국인 처음 해보나 봅니다.

https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/SouthKorea.html

여기에 Birth Certificate 이라고 적힌 부분에 있는대로 내시면 됩니다. 윗 댓글과는 다르게 영사관 카피로 제출했다가 RFE나오는 경우가 있습니다. 위에 적힌 공식 링크에도 (저기는 Dept of State이지만 USCIS는 저기 기준을 준용합니다) 영사관에서 받으라는 얘기는 없어서 태클 거는 심사관들이 있습니다. 한국에서 받으시는 게 가장 정확합니다.

기본증명서(상세) + 가족관계증명서(상세) 내셔야 하고요. 영문 번역본 (위 링크에 샘플 있음) 같이 제출하시고 아래와 같이 translator certification까지 페이퍼클립으로 묶어서 제출하셔야 합니다.

Certification by Translator
I, [typed name], certify that I am fluent (conversant) in English and [foreign language], and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled [name of document].

Signature_________________________________
[Date] [Typed Name] [Address]

본인이 직접 발급받아도 ᅟ되는데 영사관에서 받으면 확인 스탬프 찍어줍니다. 저는 혹시나 몰라서 영사관에서 발급받아서 제출했어요.

저는 영사관에서 기본증명서(상세)랑 가족관계증명서(상세) 받아서 제출했는데 아무런 문제 없었습니다.

병원에서 받으실필요가ㅜ애초에 없었는데… 검색을 좀 해보셨으면 아셨을텐데 아쉽네요. 동사무소 가면 다 상세로 떼어줘요. 디테일이요. 그리고 그걸 이민국에서 원하는 영어제목으로 번역 공증해서 제출하면 됩니다

답변들 감사합니다. 회사에서 한국인이 저뿐이고 회사 변호사가 인도인이라.. 여기서 답변들 얻은 덕분에 살았습니다 ㅜㅜ 감사해요