국제운전면허증 international driver license 얘기하시는 것 같은데, 영주권자는 미국인이 아니라 한국인이기 때문에 해당사항 없을듯 합니다.
한국면허증은 한국가면 당일날 받을수 있지 않나요? 도로교통공단에 직접 전화해서 확인해보세요. http://www.koroad.or.kr/
I am a green card holder. I got the international driver’s license from AAA and rented a car in Dae-gu. The only problem was that they needed a copy of my passport (even this is Korean Passport). However this is already 6 years ago story.