영잘알님들 wait on

  • #3187361
    asgaaf 68.***.253.195 766

    wait on
    wait for

    뭐가다른가요??
    wait on은 시중들다라는 뜻으로 알고 있는데 제 친구가 쓰는거보면 아닌거같아요

    ex)I’m waiting on my dad to shut up

    I’m right here waiting on you to meet me in my dreams

    wait for을 쓰는 걸 한번도 못들어봤어요 무슨느낌으로 실제로 쓰이는건지 알려주세요 영잘알님들

    • 의미 66.***.30.228

      전치사는 쓰는 사람의 언어 습관에 관 한것 입니다.
      영어를 배운 사람은 사전의 용법을 쓰려고 상횡에 적당한것을 찾으려하니 어렵게 느껴집니다.
      native는 자신의 감정이나 의도에 따른 습관적인 용법을 사용 합니다.
      외국인 입장에서보면 좀 이상하지만 전치사를 보면 화자의 의도를 짐작할 수 있습니다.
      On을 쓴것을 보니 상대방의 의지를 기대하는 눈치입니다.
      for를 썼다면 내 의지가 강한것입니다.