Home Forums US Life

영어) You’ve got a friend in me가 정확히 어떻게 해석 될까요?

  • Reply
    2010-08-1519:56:11 #310119
    매운콩 74.***.190.60 12612
    You’ve got a friend in me 는 Toy Story에 나오는 노래인데요.
    대충 ‘넌 나를 친구로 가졌다’ 결국 –> ‘넌 내친구다’ 라는 뜻인듯 한데… 
    여기서 in이 어떻게 해석이 되는건지…영어 실력자님들의 조언 부탁 드립니다.^^:
    • Reply
      정답 75.***.7.247 2010-08-1522:07:39

      내안에 네 친구가 있다.

    • Reply
      지나가다 203.***.147.24 2010-08-1523:50:17

      “너”에겐 “나”라는 친구가 있다.

    • Reply
      원글 74.***.190.60 2010-08-1523:54:31

      오…감사합니다…듣고 보니 그런거 같네요…

    • Reply
      오해 59.***.254.111 2010-10-0404:16:32

      삽입했다 X
      삽입되어있다. O